注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

die rose的博客

执着地迈向成功、酝酿成熟。人生是一连串教训,经历了才会理解

 
 
 

日志

 
 
关于我

我不可能做到别人要求我做每一件事,我只有足够时间去做我该去做的事情。如果我无法把每件事情都作到尽善尽美,这便意味着我想做的事情已经超过了我该去做。认清了自己的人生坐标,我的生活变得更为简单了,作息安排也更为合理。 魅力由它而生,它是苦难的根源,也是塑造坚强现在的原因。愿意相信别人,能够承担别人的信任,相信别人却是极其艰难的决定。心底的秘密存在于过去,找到那个能接受过去的人,就能有勇气焚毁所有的担心,融化冰封的城堡,让世界大地回春。

网易考拉推荐

独居林中的巴维尔  

2012-05-10 14:24:32|  分类: message |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

独居林中的巴维尔 - die rose - die rose的博客

他为什么在这种地方生活,一个人

 
По наводке редакции газеты PROгород, я отправился Новочебоксарскую рощу в поисках бомжа. (конкретное место я вам не скажу, уж извините).

 根据在市档案局的查询情况,我动身去新切巴克萨雷的丛林寻找一个流浪汉。(详细的地点恕我不能吐露,敬请谅解)
Погружаясь все глубже в лес, я услышал лай собаки – это значило, что я иду в верном направлении. До убежища бомжа мне предстояло пройти ещё 100 метров. Бомжа зовут Павел Симонов. На мое появление он отреагировал довольно спокойно, лишь поинтересовался кто я и зачем я здесь. На вопросы отвечал неохотно, а исследованию его участка никак не препятствовал.

 潜入到密林深处,我听见狗的叫声——这意味着我走对了方向。我又走了100米才到达流浪汉的避难地。流浪汉名字叫巴维尔 西莫诺夫。对于我的出现他反应得相当平静,就感兴趣地问问我是什么人,又为什么到这里来。不愿意回答问题,但是却不阻止察看他所居住的地段。



омж Павел построил землянку в этом месте 2 года назад. Все это время, в любую погоду он тут, жилище больше чем на день не оставляет. Павел бывший заключенный, сначала сказал что отсидел за убийство, а потом поправил, что сидел за драку. Паспорт потерян. Родственники про него постарались забыть и больше не вспоминают, никак и ничем не помогают.

 两年前流浪汉巴维尔在这个地方建了一个地窨子。整个这段时间,无论是什么天气他都在这里,一天也没离开过住地。巴维尔以前曾是一个犯人,开始说是因为杀人服过一段时间刑,接着又纠正说是因为打架服刑。身份证丢了。亲戚们差不多都把他忘了,并且再也没想起过他,无论什么也没帮助过他。

Зарабатывает Павел попрошайничеством, сдает картон и тару. На вырученные деньги запасается продуктами под завязку, чтобы уменьшить число выходов в город.

 巴维尔靠乞讨,卖点硬质板包装攒点钱。用卖的钱储备点食品,为了减少进城的次数,却只是刚刚够一段时间的。2


На жизнь особо не жалуется, уже привык. Свою территорию Павел неплохо обустроил, завел собаку и приютил кошку.

对生活也没有什么特别想抱怨的,已经习惯了。自己的领地,巴维尔布置得不错,刚刚养了一只狗,又收容了一只猫。


08. Туалет.

 厕所。



В землянке храниться все необходимое: запасы воды, пшеницы, аккумуляторы, свечи, соль. Недостатка чего-либо Павел не ощущает.

 在地窨子里保存着一些必需品:储备一些水,小麦粉,蓄电池,蜡烛,盐。巴维尔并没感觉到有什么不足的地方。
10.

Зарабатывает Павел попрошайничеством, сдает картон и тару. На вырученные деньги запасается продуктами под завязку, чтобы уменьшить число выходов в город.

 巴维尔靠乞讨,卖点硬质板包装攒点钱。用卖的钱储备点食品,为了减少进城的次数,却只是刚刚够一段时间的。



Вот так и живем.

 就这么不声不响地生活着。

  评论这张
 
阅读(93)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017