注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

die rose的博客

执着地迈向成功、酝酿成熟。人生是一连串教训,经历了才会理解

 
 
 

日志

 
 
关于我

我不可能做到别人要求我做每一件事,我只有足够时间去做我该去做的事情。如果我无法把每件事情都作到尽善尽美,这便意味着我想做的事情已经超过了我该去做。认清了自己的人生坐标,我的生活变得更为简单了,作息安排也更为合理。 魅力由它而生,它是苦难的根源,也是塑造坚强现在的原因。愿意相信别人,能够承担别人的信任,相信别人却是极其艰难的决定。心底的秘密存在于过去,找到那个能接受过去的人,就能有勇气焚毁所有的担心,融化冰封的城堡,让世界大地回春。

网易考拉推荐

百位名人录:史上最牛版  

2012-04-28 09:15:27|  分类: message |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

百位名人录:史上最牛版 - die rose - die rose的博客

他们或启蒙、或娱乐、或挑战、或改变了我们人类的心智、心情、极限、历史。他们当中,有不拘常理者,有弄潮儿,有殉道者,有领袖,也有圣徒。下面,就让我们一同走进《时代》百位名人录! P.S.翻译本文倒不是最难的事情,查找各种资料索引才最痛苦……下文内的注释基本来自百度和维基百科,原文并没有配图,是译者后配的,希望能给读者一个直观的感受。但一些宗教人物没有使用配图。 译完之后也没有太摸清楚作者为什么选这一百位,权当供读者消遣娱乐吧……本文观点不代表译者观点。有不准确的地方还请童鞋们指正,拜谢~

比起在过往的故纸堆里悉悉索索,我更喜欢大开大阖地观察与思考历史。所以,当“史上最杰出之百位名人”这样宏大的题目即将沦为编辑们手中的小学生历史作业时,我决定将它梳理成一条足以贯穿人类历史的“伟人脉络”:空前绝后之《时代》百位人杰!轻摇酒杯,旋转的白兰地晕出一道道华美的光圈,仿佛是伟人们的智慧散发出的光芒与醇香。这份名录,将不愧任何一块镌刻它的石碑、任何一枚储存它的电子。当镭射将其中任何一个名字送上天空,途径的云朵都将因其而身价倍增,更何况是你的Tweet和Facebook?

当你阅读本文的时候,唯一需要注意的是,和所有其他“《时代》100”选题一样,这份名录绝不是在排座次,人物的重要性和他们的出场顺序并无关联。因此我希望,读者们不要为此而有所困扰,更不要认为这份名单是在唐突你的宗教信仰。不过,我还是希望科学教派的信徒(Scientologists)对本文不感兴趣。

注:Scientologists,没有查到一个公认确切的中文译名,希望了解的童鞋能够帮助答疑解惑。因为译者对相关信息所知极为有限,所以并不太理解原文作者为什么做如是说,有关内容读者或可参考维基百科。

荷马

一提起《伊利亚特》和《奥德赛》,高中的孩子们就是一把辛酸泪啊!关于这两部史诗的作者,我们的顾问詹姆斯.立普顿的一席话让我茅塞顿开:“‘荷马’很可能不是‘一个人在战斗’,十有八九是‘组团’创作。”不过无论人数多少,立普顿认为,他/他们都理应在这份名录中占据一席之地。


艾萨克.牛顿爵士

牛顿挨砸以前,问世间引力为何物,直叫人恨不能遨游寰宇,长空乱飘……只能望天兴叹!


查尔斯.达尔文

没有争议的名录不是真正的名录,正如没有绯闻的名人称不上名人。直到现在,堪萨斯的居民当中还有不少人觉得达尔文不过是个传说。


欧里庇得斯

《美狄亚》、《希波吕托斯》、《特洛伊妇女》是他的传世名作。《腓尼基妇女》也出自他的笔下,在我看来这部作品更像是《特洛伊妇女》的姊妹篇。立普顿对他赞赏有佳:“他的作品是戏剧这个玩意儿的祖宗。虽然他是个悲剧作家,但妙就妙在喜剧也是以他的作品为基础发展起来的。可以说没有一个剧作家能翻的过欧里庇得斯这座大山。” 除了立普顿所的褒奖之外还有一点值得一提,虽然传世的只有18部作品,但老欧当年相当多产,堪称古希腊时期的泰勒.佩里。

译者注:欧里庇得斯(Euripides),古希腊三大悲剧作家之一。

泰勒.佩里(Tyler Perry),美国人,好莱坞黑人导演、编剧,知名作品有“疯婆子系列”,相当多产。


柏拉图

听说过柏拉图式的恋爱吗(不是电影)?“始作俑者”就是这位柏拉图先生,因为他老人家纯洁高尚到了常人难以企及得高度,ooxx就有些多余了。不过我敢打赌,一帮古希腊人party的时候,他老先生一定用这个点子勾姑娘来着。

圣母院的设计师们

又是一拨靠“团战”上榜的。古往今来,几乎没有一个“名人榜”将圣母院的设计者当作“名人”看待。但立普顿似乎对这个不知其名也无法知其名的“团伙”情有独钟:“没人能像圣母院的设计师那样,将基督信仰中最温和的一面体现的如此淋漓尽致。作为人间与天堂的纽带,圣母玛丽亚独有的女性慈爱通过他们手中的规尺永远矗立在人间。女士们没事应该多逛逛这些圣母院!它们可比任何系在脖子上的、吊在耳朵上的、箍在指头上的东西珍贵多了!”


彼德.阿贝拉德

如果Jack是电影世界中最浪漫的人,那么彼得.阿贝拉德就是人类历史上的Jack。作为中世纪最伟大的哲学家、神学家,阿贝拉德的爱情故事甚至比他在哲学上的成就更让人唏嘘不已。为了他的爱人赫萝伊丝,阿贝拉德惨遭腐刑。尽管如此,哲人依旧坚定着自己对赫萝伊丝的爱。这才是真正的爱情!如果笔者本人遭遇如此不幸,电视机可能是本人后半辈子唯一的寄托了。

译者注:彼德.阿贝拉德(Peter Abelard,约1080-1142),哲学家、神学家,教师,作曲家。当他快到40岁的时候,爱上了自己的学生,修道院一位官员的侄女,20岁的年轻女子赫萝伊丝,他们生下一子。而因为他们是秘密结婚的,赫罗伊斯的叔叔很愤怒,雇了两个凶手在一个夜晚闯入阿贝拉德的屋里阉割了他。两个恋人被分开后,阿贝拉德进入了修道院,而赫罗伊斯则在附近的修女院中当了修女。后来他为60个修女建立了一座新的修女院,赫罗伊斯在那里任院长。阿贝拉德作为一名教师经常访问那里。他被葬在那里,而他的“前妻,现在是基督的修女”的赫罗伊斯,后来也埋葬在他的身边。


列奥那多.达.芬奇

尽管忍者神龟是一个四人团体,但我决定让其中最著名的一位来做代表就足够了。这位文艺复兴时期的“仙级”人物,算是“复兴”的最彻底的一位。除了已为我们所熟知的那些能耐,我打赌这位大仙还能嚼着火鸡腿儿端枪跨马平天下,当然这不完全是“文艺复兴式的”做法。我的意思是,他真的无所不能。


伦勃朗

对我来说,伦勃朗的肖像画看上去和艺术馆肖像画专区里的其他作品没多大区别。但立普顿这家伙却告诉我:“爱上他,没道理!他的画作简直夺人心魄!”

译者注:伦勃朗·马尔曼松·里因(Rembrandt),1606年7月15日出生于莱顿,1669年10月4日卒于阿姆斯特丹。伦勃朗一生留下600多幅油画和2000多幅素描,几乎画了100多幅自画像。


沃尔夫冈.阿玛多伊斯.莫扎特

为什么古典乐又被称谓“经典”?那是因为古典乐诞生于音乐最为鼎盛的时期。莫扎特?还有比他更能代表古典音乐的人吗?盛名之下,人们甚至认为是莫扎特写就了《一闪一闪亮晶晶》。俞伯牙有名吧?你见过谁把《信天游》安他身上吗?(原文直译为:亨德尔有名吧,可没有人吧《小小蜘蛛》安他身上。)

译者注:《一闪一闪亮晶晶》(Twinkle Twinkle Little Star)旋律源自法国民谣,后流传到英国,谱为儿歌《小星星》。1778年初夏,莫扎特途径法国巴黎,为其配上了十二段有趣的变奏,旋律愉悦自然。但并非莫扎特原创。后文中的提到的Itsy Bitsy Spider则是另外一首英国民谣,出版物中最早见于1910年。亨德尔,德国作曲家,《水上音乐》,《弥赛亚》为其传世名曲。


约翰.塞巴斯蒂安.巴赫

在当时,巴赫的赋格曲一直被认为过于老派呆板。但是现如今打开经典音乐广播频率,你会发现不是莫扎特,就是贝多芬,再不就是巴赫和斯特拉文斯基。现在的年轻人啊,除了电子音乐之外,其他的曲子在他们的耳朵里估计都是一个调调儿的。

译者注:伊戈尔?菲德洛维奇?斯特拉文斯基(Igor Fedorovitch Stravinsky,1882-1971),1882年6月17日生于俄罗斯圣彼得堡附近的奥拉宁堡(今罗蒙诺索夫),美籍俄国作曲家、指挥家和钢琴家,西方现代派音乐的重要人物。


路德维希.范.贝多芬

表达自我看上去是件挺不容易的事,但一个人要真能陶醉其中,那可是十头牛也拉不回来的。这股子极端自恋感可以在德国前总理施罗德的书《我的政治生涯》中找到。不过,如果施罗德果真自恋到这个份上,他是怎么喜欢上贝多芬的呢?因为贝多芬的性格非常安静低调,看过史努比漫画吗,就和那里面的人物差不多。说到这,如果施罗德能喜欢上贝多芬,或许漫画里的Lucy也能成为他的拥趸。


威廉.莎士比亚

当我第一次阅读莎翁名著时,我的感觉,怎么说呢,大概就是:他写的有什么了不起的啊?这种念头也并非欺师灭祖,因为所有人都念叨着莎士比亚有多伟大,所以你理所当然地会期待他的作品中包含着某些独一无二的东西。不过,莎士比亚的作品更像是法国波尔多产的特等葡萄酒,酒与酒之间的细微差别可以带来截然不同的完美体验,而不像某些烈酒,入口辣舌,但却没有一丝回味。今人对莎士比亚的看法越来越粗俗不堪,而我还是觉得波尔多特等葡萄酒的比喻更为恰当。


弗雷德里希.尼采

没有他,“超人”恐怕已经沦为“会飞的外星男人”。没有他,解构主义可能压根就不曾存在;没有他,上世纪80年代那帮以解构为业的毕业生估计都要去找一分“实打实”的工作来养家糊口。没有他,1980年代那支知名乐队“权力意志”(Will To Power)肯定也得改名。没有他,就连希特勒也只能转而引述叔本华了,这肯定会让他更不讨人喜欢,顺道连时间空间在哲学上的统一连续一道摧毁。

译者注:原文第一句中,“超人”源自是尼采提出的“超人哲学”,认为人的意志可以最终驾驭一切。“权力意志”,尼采认为,事物的生存意志除了求生存以外,更重要的还在于求权力、求强大、求优势、求自身超越。“权力意志乐队”,1980年代美国佛罗里达州的一支乐队,知名作品包括Freebird Medley,Baby, I Love Your Way。


埃德蒙德.基恩

立普顿曰:“基恩所饰演的夏洛克(Shylock,不是侦探,而是指莎翁作品《威尼斯商人》中的放高利贷者——译者),更像是一个人类。他是所有舞台剧演员当中,第一个表态说:‘无论夏洛克多么可恶,他首先得是一个人。’但是,他的所有同事都不认可这种做法,因为当时的观众都已经习惯了舞台上莎翁剧那种拿腔拿调的表演方式,但基恩彻底推翻了这个论调,用自己的表演彻底征服了观众!” 如果你像鄙视我装X,把一个你听都没听说过的演员硬生生塞到这份名单里,我可得先叫下屈。要知道,立普顿还要我把田纳西.威廉姆斯、亚瑟.米勒、英格玛.伯格曼、威廉·巴特勒·叶芝、阿尔蒂尔·兰波和乔治.巴兰契维茨都挤进名录里去呢!所以,罪过真不在我。

译者注1:田纳西.威廉姆斯(戏剧家,《欲望号街车》作者)、亚瑟.米勒(美国剧作家,代表作《推销员之死》)、英格玛.伯格曼(瑞典剧作家,代表作《第七封印》)、威廉·巴特勒·叶芝(即叶慈,爱尔兰诗人、剧作家)、阿尔蒂尔·兰波(让· 尼古拉·阿尔图尔·兰波,Jean Nicolas Arthur Rimbaud,1854年10月20日—1891年11月10日,19世纪法国著名诗人,早期象征主义诗歌的代表人物,超现实主义诗歌的鼻祖)和乔治.巴兰契维茨(1904-1983,生于格鲁吉亚,著名芭蕾舞编舞、演员、导演)

译者注2:埃德蒙德.基恩,1789-1833,英国演员,在彼时的英国被称为“史上最伟大的演员”。


康斯坦丁.斯坦尼斯拉夫斯基

我已经懒得废话了,直接让立普顿絮叨就好了:“他博采Salvini(我真不知道他是谁,甚至连名字拼对没拼对都不知道)和Doozer(我真不知道他是谁,甚至连名字拼对没拼对都不知道)两家之长,并试图去分析他们是如何达到自己的事业巅峰的。斯坦尼斯拉夫斯基在表演上的影响是广泛而又深远的。当然,也有人不同意这种观点。但不同意的前提必须是你不能将他的理论放在京剧或法兰西大院里来检验。虽然斯坦尼斯拉夫斯基体系影响很大,但随着电影的诞生,这种表演体系就显得有些不合时宜了,至少在早期电影当中,生搬硬套斯氏理论的表演看上去多少显得有些2。”


约翰.邓恩

我个人对诗歌了解不多,但是立普顿一直嚷嚷着邓恩必须上榜。刚才说了,立普顿还对叶慈和兰波的漏选十分不满,但是,立普顿,不要得寸进尺了!

译者注:约翰.邓恩(John Donne,1572~1631 ), 十七世纪英国玄学派诗人。“我所爱的她的影像,比她本人更真实”——邓恩诗句


查理.卓别林

我知道我知道,似乎演艺界名人多了一些,但立普顿说了:“无论20世纪的电影史如何书写,有四、五个名字永远不会被忽略,而查理.卓别林就是其中之一。虽然我们都知道巴斯特.基顿更成熟一些,在电影制作方面也更具创新意识,但还是把这分名录里的一席之地留给卓别林吧!”

译者注:巴斯特.基顿(Buster Keaton,1895-1966)美国导演,演员,编剧,与卓别林齐名的喜剧演员。


马龙.白兰度

如果这份名录能做成幻灯片,白兰度先生的那一幅一定是最大个儿的。而且,就算看不到幻灯片,读者也一定不希望名单上的人物都是丑八怪,一两个帅哥还是必要的。


苏莱曼大帝

在他的画像上,尽管他一直顶着一个魔术师一样的帽子,但他真的不是刘谦。

译者注:苏莱曼大帝(Suleiman the Magnificent,1494年-1566年,1520年-1566年在位 )奥斯曼帝国第10位,也是在位时间最长的苏丹,在他的统治下,奥斯曼帝国进入全盛时期。


亚里士多德

本名录基本没怎么搭理苏格拉底。老苏,你觉着,为什么我们无视你的存在呢?本来我和立普顿这样列名人录就够烦人了,再搭配上你的问答法,岂不是更让人闹心?

译者注:苏格拉底提出的教学方法即“问答法”,由学生提问,自己不直接指出对错,而是进一步提问,引导学生思考。


托马斯.阿奎那

本名录顾问科奈尔.韦斯特更青睐阿西斯的圣芳济,而且那只鸟的事情也确实挺有意思的,但我觉着韦斯特应该不会一个名字一个名字地读完这份名录,所以趁他不注意,我还是把托马斯.阿奎那写了上去。

译者注:阿西斯的圣芳济,(St Francis Of Assisi,1181/1182-1226),意大利天主教徒,行乞修道士,宗教史上最著名的人物之一,创立了方济会。方济会提倡过清贫生活,有需要则行乞,因此又称“托钵派”。

托马斯.阿奎那,(Thomas Aquinas,约1225年—1274年3月7日)是中世纪经院哲学的哲学家和神学家,他把理性引进神学,用 “自然法则”来论证“君权神圣”说。死后也被封为天使博士(天使圣师)或全能博士。他是自然神学最早的提倡者之一,也是托马斯哲学学派的创立者,成为天主教长期以来研究哲学的重要根据。他所撰写的最知名著作是《神学大全》(Summa Theologica)。天主教教会认为他是历史上最伟大的神学家,将其评为33位教会圣师之一。


马丁.路德.金

一天公共假期外带U2名曲,不把金牧师录进来简直没天理了。

译者注:从1986年起,每年1月的第三个星期一为马丁.路德.金日,是联邦假期。U2的这首歌可能是指“Pride(In The Name of Love)”。


穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克

先声明,阿塔图尔克之所以能登上之前那份20世纪最具影响力人物榜,和一拨又一拨土耳其兄弟姐妹到时代.com网站上请愿绝对没有关系!不过,我可不希望那洪湖水浪打浪一般的请愿邮件把我的私人邮箱冲毁。总而言之,阿塔图尔克上榜是实至名归的。

译者注: 穆斯塔法·凯末尔(Mustafa Kemal Atatürk,又译基马尔,1881.5.19~1938.11.10),土耳其奥斯曼帝国的缔造者、第一任总统兼武装力量总司令(1923~1938),元帅。凯末尔原名穆斯塔法,他的一位数学老师给他改名为“凯末尔”(意为“完美”)。


约翰.科特兰

俺们的顾问科奈尔.韦斯特为这份名单尽心竭力,因此,满足他的要求,让约翰.科特兰上榜也算是个知恩图报吧!不过实话实说,没有科特兰,没有了他那首著名的《A Love Supreme》,国家公共广播每天的都不知道该拿什么曲子唤醒听众的耳朵。

译者注:约翰.科特兰 John Coltrane是爵士乐历史上最伟大的萨克斯管演奏家之一,同时也是一位优秀的音乐革新家,他对六七十年代的爵士乐坛有着巨大的影响,《A Love Supreme》发表于1962年。


乔治.华盛顿

美国,是迄今为止上帝已赋予人类的最伟大、最美好的国家,而他则是这个国家的爹。这话不是我说的,是肖恩.翰尼提说的。

译者注:肖恩.翰尼提,美国电视人,政治评论员,主持一档节目《肖恩.翰尼提秀》。


亚伯拉罕.林肯

原来我对林肯这个名字的看法是不偏不倚的,但当我听说《吸血鬼猎人林肯 》这部电影以后,我动摇了。


富兰克林.D.罗斯福

他当了好几届总统啊……好几届啊……几届啊……届啊……啊……


托马斯.爱迪生

你知道爱迪生发明了什么吗?一切!你正用着的东西?没错,爱迪生发明的。你刚才用过的东西?对,也是爱迪生发明的。你将来可能要用到的东西?嗯……肯定不是爱迪生发明的,不过,有了爱迪生在前,这些新东西也就再也谈不上伟大了。


亨利.福特

试想一下,当你的公司日益发展壮大,但你却和工会或犹太人团体闹翻……这可是条不归路啊。

译者注:如是说,可能是因为一些迹象显示亨利·福特在阿道夫.希特勒参加政治的初期曾资助过希特勒。二战前,福特汽车公司参加德国的军事建设。比如:1938该公司在柏林开了一个组装厂为德国陆军提供卡车。当年七月福特被授予德国鹰大十字勋章,这是纳粹德国授予外国人的最高勋章。福特是获得这个勋章的第一个美国人。授勋的原因是福特“使汽车成为一个大众商品所作出的先驱工作”。希特勒亲自写了一封祝贺信。


老普林尼

他是古罗马时期的西奥多.罗斯福。这厮极其热爱大自然。

译者注:盖乌斯·普林尼·塞孔都斯(Gaius Plinius Secundus),生于公元23(一说24年),卒于公元79年,世称老普林尼,与其养子(一说侄子)小普林尼相区别,古代罗马的百科全书式的作家,以其所著《自然史》一书著称。公元79年8月24日,维苏威火山大爆发,正是这次爆发喷出的火山灰淹没了庞贝古城。当时普林尼为了了解火山爆发的情况,并且救援这一地区的灾民,乘船赶往火山活动地区,因火山喷出的含硫气体而中毒死亡。

西奥多.罗斯福,(Theodore Roosevelt Jr.)人称老罗斯福,昵称泰迪(Teddy),美国第26任总统(1901-1909)。因为西奥多.罗斯福对自然保护情有独钟,故原文如是说。


本杰明.富兰克林

他不是总统,但和N多总统都是相识。另外,他也是个发明家,同时,睡法国女人。


菲德尔.卡斯特罗

一份好的名录怎么能没有争议的焦点呢?


萨福

“蕾丝边”(Lesbian)一词可是与萨福紧密结合在一起的!只可惜电脑和互联网出现之后,含蓄的语言都不吃香了,现在他们管这个叫啥?女女?

译者注:萨福(Sppho)约前630或者612~约前592或者560),古希腊著名的女抒情诗人。萨福的诗中既包含了对男人的迷恋,也有对女人的痴迷。一般认为她出生于莱斯博斯岛(Lesbos),岛名即Lesbian的词源。从她的名字Sappho衍生出Sapphic,即文学版的“Lesbian”。


尼古拉斯.哥白尼

史上最牛版时代名人录顾问、历史学家道格拉斯.布林克利希望尼尔.阿姆斯特朗能够上榜。但是,如果阿姆斯特朗的影响力果真那么大,那岂不是个上过月球的人都得塞到我们的名单里?我的看法是,阿姆斯特朗和哥伦布其实差不了多少,前者把地球和月球连在一起,后者把欧洲和美洲连在一起,然后捎带手发现了克利夫兰。


欧几里德

“欧式几何”可不是平白无故就叫这个名字的。如果也有一门学问叫做“丢番图代数”,那么丢番图至少可以和欧几里德一起在本名录中笑傲江湖,可惜啊可惜。看上去很玄妙吧?但说白了这就是一个市场营销的问题,看你能不能开创自己的品牌。如果做个更为现代化的比喻,在facebook上,丢番图只是众多默默无闻的宅男之一,而欧几里德的头像一定是他自己对着镜子拍下的自恋照。

译者注:丢番图(Diophantine),是古希腊亚历山大学后期的重要学者和数学家,代数学的创始人之一。著名的“数学家的墓志铭”算题,就是以丢番图为蓝本。

先知默罕默德

他的影响力已不言而喻。

耶稣.基督

三十亿信众,不可能都是糊涂虫吧?我的意思是说,就算这三十亿人全是一厢情愿,2000年以来,如此庞大的一支队伍自始至终尊奉着他的教义,也充分说明了他的影响力有多大。

悉达多.乔达摩.佛陀

不让他入选简直没有天理,除了一点,作为一个名人,他似乎并不像其他名人那样在意自己的形象。结果,一个身材如此苗条的名人,被搬到了中餐馆之后,为什么总是要被塑造成高大威猛的样子呢……?


孔子

虽然没人给他稿费,但孔子版的《虎妈战歌》比蔡美儿那本早了好几千年呢!(译者注:估计是指《论语》吧……)


约翰内斯.谷登堡

没有他,纸质媒介的大发展很可能就要与我们擦肩而过,在互联网时代来临之前,纸媒是世界上最为重要的信息载体。

译者注:约翰内斯.谷登堡(Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg),是第一位发明活字印刷术的欧洲人。学界争论,中国的活字印刷术究竟有没有传入欧洲,如果没有,就意味着谷登堡的发明确为独立发明。但在时间上,中国的活字印刷术还是要先于谷登堡版问世的。目前存世的谷登堡圣经是为印刷品中的瑰宝。


伽利略·伽利雷

这个名字早已深入人心,他是观测天文学之父、现代物理学之父、实验科学与近代科学之父。


勒内.笛卡尔

尽管笛卡尔似乎觉得世界只是二维的,但在这个“坐标系”中他的确折腾除了一片大天地。

译者注:勒内·笛卡尔(Rene Descartes,1596——1650),法国哲学家、科学家和数学家。 他对现代数学的发展做出了重要的贡献,因将几何坐标体系公式化而被认为是解析几何之父。他的哲学思想深深影响了之后的几代欧洲人,开拓了所谓“欧陆理性主义”哲学。


亚历山大大帝

但凡名字后面坠个“XX大帝”的基本都能入选本名录。


莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

想想你最近见过或者经历过的那些游行示威吧。如果在人群中蹦出一个甘地这样的人物,以近乎极端的克制和公民的服从精神来号召人们“非暴力不合作”,估计人们早就回家吃着薯片听CD去了。


卡尔.马克思

极其有说服力,除了极其的不靠谱。不过,他尽力了。


西格蒙德.弗洛伊德

感谢弗洛伊德老先生吧!没有他,奥普拉.温弗瑞那一套又一套的词儿上哪儿攒去。


鲁米

托鲁米先生的福,婚礼总是比必要的时间多出六分钟来。

译者注:鲁米(Jalāl ad-Dīn Mu?ammad Balkhī,或 Jalāl ad-Dīn Mu?ammad Rūmī,1207-1273)波斯神秘主义诗人,法学家,神学家。鲁米的作品中包含着对纯洁的爱的推崇。据说麦当娜的一首歌就是以他的诗作为基础创作的。


路易斯.巴斯德

如果谷歌上能查的到是谁发明了舒化奶,我也会把他/她放在名单里的。

译者注:路易斯.巴斯德(1822-1895),法国微生物学家、化学家。他研究了微生物的类型、习性、营养、繁殖、作用等,奠定了工业微生物学和医学微生物学的基础。在治疗狂犬病、炭疽病等方面都取得了成果。巴氏消菌法在制奶业广泛使用。


阿道夫.希特勒

希特勒死了70年了,但把某个人和他相比仍旧是最刻薄的形容。无论你如何描述某人是个疯子,哪怕把他比作当年的查尔斯.曼森,只要希特勒三个字出口,恐怕你就要被打入冷宫了。


杰弗里.乔叟

他的作品可谓空前绝后,从来没有谁能像乔叟一样,在自己的作品中写下了如此多关于放屁的笑话,同时还被大段大段地引入公共教育体系。

玛丽.居里

众所周知的居里夫人,一位受人尊敬的女士。不过,我还是需要更多的知名女性来充实我的名录。遗憾的是,在过去的大部分岁月里,女性的角色往往被男性所挤压。一度我曾非常不解,为什么我们的课本要大费周章介绍克拉拉.巴顿,后来我明白了。

译者注:克拉拉.巴顿(Clara Barton,1821-1912)美国女人道主义者、美国红十字会的创建人,被称为“战场天使”。

成吉思汗

(译者注:这一段似乎不大礼貌,本着民族大团结的原则,请好奇的同学参考原文)


詹姆斯.瓦特

瓦特改良的蒸汽机带来了工业革命,把人们从乡村吸引到了城市,从农民变成了工人。不过,更让人刮目相看的,是竟然有如此多的事物以瓦特命名:千瓦、兆瓦、十亿瓦特、微瓦、微微瓦、太(拉)瓦(译者注:以上几个英文单词都是-watt)。但这可不是说我们筛选名人的标准就是看他有没有留下什么文化遗产,不然加里.科尔曼也能入选了,他那句“你白话什么呢,威利斯”也蛮经典的。

译者注:加里.科尔曼,(Gary Wayne Colema, 8, 1968 – 28, 2010) 美国著名演员,童星, 身材矮小。


拿破仑

启蒙思想和法国的优劣在拿破仑的身上得以淋漓尽致地体现。此外,在拿破仑以前,没有一个人能如此精准地诠释了矮矬坏的内涵。


沃森和克里克

拜沃森和克里克所赐,现在你可以吐上一口涂抹,把它寄给某家基因公司,然后跟家里愁上个把月,等着被告知你患上肌无力症的概率比常人高出28%。


让.雅克.卢梭

如果他的年代有占领华尔街运动,他一定是那愤怒的99%。


征服王威廉一世

尽管他的名字后面没有加上XX大帝的称谓,但被称为“征服王”可能在暗示他真的狠狠捞过一票。

译者注:征服王威廉一世,(William the Conqueror,1028-1087)英国诺曼王朝第一任国王,他一生其实只做了一件大事,这件事后来被称为诺曼征服,他的动机也许只是来源于自己的野心,但却对英国,乃至世界的历史进程产生了重要影响。


秦始皇

他是不是烧书了?烧了。他是不是埋人了?埋了。但没有他在两千年前统一中国,两千年之后共产主义也就无法在中国生根发芽。如果没有他给长城打下根基、锻造了一大批穿着收腰的人像,中国的旅游业也不会如此繁荣昌盛。


阿尔伯特.爱因斯坦

正是因为有了爱因斯坦大神,我们才能过磅称一称能量有多沉;同理,没有爱因斯坦,我们这帮俗人恐怕还坐着超越光速的美梦呢!拜谢,爱神!

摩西

历史上是否确有其人尚存疑问,因此摩西先生险些与我们的名单失之交臂。到底是否需要确证他的真实性,我们的一位顾问和我的意见相左。


马克.扎克博格

本名录上唯一一位21世纪才扬名立万的大仙隆重登场!史蒂夫.乔布斯确实让人们的生活变得更丰富多彩,但是真正让人们变得疯狂的还是扎克博格先生:正因为有了他,我们光着膀子对着镜子的自拍照才能光明正大地成为自己的“品牌”。


老子

嗯,我确实把孟子撇了,为什么?因为孟子是中国的苏格拉底,现在的我恨透了一问一答了。


居鲁士大帝

我也不知道他到底做了什么惊天地泣鬼神的事,反正他叫“大帝”,对于这份名单来说,这就足够了。

译者注:居鲁士大帝,Cyrus the Great,即居鲁士二世,阿契美尼德王朝的第一位国王,帝国横跨欧亚。(译者:真的不知道为什么原文这么说……)


马里.安东尼.卡雷梅(Marie-Antoine Carême)

大厨中的“战斗厨”,首位名人厨师。人称“大厨中的王者,王者中的大厨”,这句话要是拿法语来念估计会很有趣。


克里斯托弗.哥伦布

小学的时候,我们花了大把大把的时间去学习这些探险家,因此,他们的重要性一定不言而喻。不过,我们似乎也花了大把大把的时间去学云彩的学名和希腊长诗……


波里克利

和宰了蛇发女妖的那个家伙名字很像,区别在于,波里克利是确有其人的。他可不是斩下女妖首级的神仙,但要是没有他,古希腊民主能否成为现实就未可知了,一帮希腊人想其乐融融地坐在剧院里看着演员是如何斩下女妖头颅这种美事更是想也不用想。

译者注:波里克利,(Pericles,约公元前495—公元前429),古希腊奴隶主民主政治的杰出的代表者,古代世界最著名的政治家之一。他的国内政策以加强民主政治为核心。另:杀死蛇发女妖美杜莎的是英雄珀耳修斯(Perseus),宙斯的私生子,在雅典娜的指点下砍下了蛇发女妖美杜莎的头颅。


匈奴王阿提拉

我一直在想,如果阿提拉在天有灵,会不会不太乐意自己被别人称为“匈奴人阿提拉”(译者注:Attila the Hun的直译),就好像一帮非犹太人叫我“犹太人乔”。

译者注:阿提拉,即匈奴王阿提拉,生年不详,公元434年在位,直到公元453年去世,匈奴王朝的统治者。在位期间,阿提拉将其国土从乌拉尔河一路拓展到莱茵河畔,他和他的匈奴王朝被西方和东罗马帝国视为最大的威胁。


阿育王(Ashoka the Great )

干脆设立一个“大帝”(the Great)委员会来做评审算了……

译者注:阿育王,名Ashoka,意味无忧,故又称无忧王。印度孔雀王朝第三代君主,印度历史上最伟大的君主。


汉莫拉比(上图中站立者)

公元前1772年,汉莫拉比法典问世,成了法律和正义的老祖宗。这么说超有趣。

译者注:汉莫拉比,(约公元前1792—前1750年) 统治时期(前1792—前1750),古巴比伦王国(前1894—前1595)第六任国王。因其法典,他又被称为“正义之君”。


伊丽莎白一世

异常有名的女人,有名到了不停地有作家、编剧打着她的旗号胡编乱造。

译者注:伊丽莎白一世,伊丽莎白一世(Elizabeth I,1533年9月7日--1603年3月24日),于1558年11月17日至1603年3月24日任英格兰王国和爱尔兰女王,是都铎王朝的第五位也是最后一位君主。她即位时不但成功地保持了英格兰的统一,而且在经过近半个世纪的统治后,使英格兰成为欧洲最强大的国家之一。


宾根.希尔德嘉德

絮叨到现在,女性终于要在本名单上大放异彩了。

译者注:宾根.希尔德嘉德(德语Hildegard von Bingen,1098年-1179年9月17日)德国神学家,作家,作曲家。她擔任女修道院長、修院領袖,同時也是個哲学家,科学家,医学家。


克里奥帕特拉七世

历史上有鼻翼修长德女性,妖艳而又大权在握,第一位就是埃及艳后,第二位是lady gaga。


圣女贞德

我对贞德女士的事迹知之甚少。但是在法国贞德无处不在。在L.Ecole小学甚至还有关于贞德的女性主义课程。


凯瑟琳.德.梅蒂奇

电视剧似乎已经把波吉亚家族搬上了荧屏,但梅蒂奇家族比他们牛X多了。

译者注:凯瑟琳.德.梅蒂奇:意大利语原名为Caterina Maria Romola di Lorenzo de' Medici,即卡特里娜·玛丽亚·罗莫拉·迪·洛伦佐·德·梅第奇。法国王后。她是瓦卢瓦王朝国王亨利二世的妻子和随后3个国王的母亲。出生于意大利的佛罗伦萨。而没有梅蒂奇家族,文艺复兴时期的许多重要成就很可能就不复存在了。

波吉亚家族:波吉亚家族是14-16世纪文艺复兴时期影响整个欧洲的西班牙裔意大利贵族,是文艺复兴时期最有名的贵族家庭之一。但是,他们的“名”不是美名,而是恶名。这是一个被财富、阴谋、毒药、乱伦的阴影笼罩着的家族。


叶卡捷琳娜二世(Catherine the Great)

这么多的“大帝”,我都开始担心人们会不会开始给自己的孩子起名叫“The Great”。

译者注:叶卡捷琳娜二世,在俄国历史上,叶卡捷琳娜女皇与彼得大帝齐名,1762年,叶卡捷琳娜二世在废黜彼得三世,并登上皇位。她对外两次同土耳其作战,三次参加瓜分波兰,打通黑海出海口,她建立了人类历史上空前绝后的俄罗斯帝国。


玛莉·渥斯顿克雷福特

《女权主义辩》(A Vindication of The Rights of Woman)的作者,生了个闺女,写了《弗兰肯斯坦》。不过生活作风谈不上严谨,很能折腾。

译者注:玛莉·渥斯顿克雷福特,(Mary Wollstonecraft,1759年4月27日—1797年9月10日),英国著名女权主义者、作家。她的女儿玛莉·渥斯顿克雷福特.古德温,诗人雪莱的妻子,她的作品《弗兰肯斯坦》是第一部真正意义上的科幻小说。


路易斯.达盖尔

照相机的发明者。他要真发起飙来,Facebook得给他多少版权费啊……

译者注:路易斯.达盖尔,达盖尔(1787年11月18日——1851年7月1日)是法国美术家和化学家,因发明银版照相法而闻名。达盖尔出生于法国法兰西岛瓦勒德瓦兹省。他学过建筑,戏剧设计和全景绘画,尤其擅长舞台幻境制作,也因此声誉卓著。


萨拉丁

最神奇的是,成功阻止了十字军东征之后,基督教世界的诗人依然对他青睐有加。

译者注:萨拉丁,萨拉丁·尤素夫·阿尤布是埃及阿尤布王朝的开国君主,他因在阿拉伯人抗击十字军东征中表现出的卓越领袖风范,军事才能而闻名世界。


奥托大帝(Otto the Great)

有没有这种可能,“大帝”这个词在过去就和咱们说“哥们”差不多啊?

译者注: 奥托一世(912.11.23~973.3.23),德意志萨克森王朝第二代国王 (936~973), 神圣罗马帝国首任皇帝(962~973)。亨利一世之子。 936年即位后,积极打击封建割据势力,抵御匈牙利人入侵,维护中央集权。


腓特烈大帝

要不是他名字后面那个“大帝”,能不能上榜真不好说。查理曼本来是能上榜的,如果他坚持“查尔斯大帝”的称谓,只可惜后来变成了“查理曼”,大帝没了,就好像他特别希望自己的名字能被写到“Steely Dan”组合的歌里面。

译者注:腓特烈二世(1712—1786年),普鲁士国王(1740—1786年在位),史称腓特烈大帝,军事家,作曲家。使普鲁士成为德意志的霸主,在诸多方面都颇有建树。

查理曼:即查理曼大帝(公元742---814年),或称为查理,卡尔大帝,法兰克王国加洛林王朝国王,神圣罗马帝国帝国的奠基人。他建立了那囊括西欧大部分地区的庞大帝国。公元800年,由罗马教皇加冕神圣罗马帝国开国皇帝,号为罗马人皇帝。他引入了欧洲文明,他被后世尊称为“欧洲之父”。(译者:所以实在不明白他为什么不能入选……)


拉美西斯大帝

没猜错的话,绝大多数人都对他的另外一个称谓很熟悉:拉美西斯二世。但我发誓知道拉美西斯大帝这个说法的人也不在少数。就算你不知道这个说法,也不应该觉得把拉美西斯叫做“The Great”有什么不可思议的,他可和避孕套的发明还有点联系呢!

译者注:拉美西斯二世,前1314年—前1237年,古埃及第十九王朝法老(前1289年—前1237年在位),其执政时期是埃及新王国最后的强盛年代。相传4000年前的古埃及就已经出现了避孕方法,不晓得是不是这段调侃的来源。


君士坦丁大帝

伊斯坦布尔之所以还叫君士坦丁堡,就是因为他。

译者注:君士坦丁大帝,(Constantinus I Magnus,272—337),罗马皇帝。他是世界历史上第一位信仰基督教的皇帝,曾在313年颁布米兰诏书,承认基督教为合法且自由的宗教。


马丁.路德

有确凿证据表明,他不是马丁.路德.金的爹,因此,他能上榜一定因为他自己有两把刷子。

译者注:马丁·路德 Martin Luther (1483~1546) ,1483年11月出生在日耳曼中部绍森几亚(Thuringia)。他是16世纪欧洲宗教改革的倡导者,基督教新教路德宗创始人。


刘邦

其实他应该叫做“汉高祖”。不过,除非你生活在中国,或者用谷歌翻译器阅读过他的历史,否则大多数美国人都不知道这么个人。更麻烦的是,一旦你沉湎于谷歌翻译器,很有可能遇到某些滑稽的翻译错误。就像咱们翻来覆去聊过的“The Great”,其中文意思十有八九会被翻译成英文“big”,要说这里面没有点关于性的隐喻,我可不信。


阿尔弗雷德大帝

英国皇帝当中唯一一位被称为“大帝”的。不过,我看好威廉王子哦!

译者注:他因作为南英格兰的盎克-鲁萨克森国王抵抗丹麦人的入侵而闻名于世,并因此成为惟一一个被授予“大帝”(the Great)名号的英格兰皇帝。他是第一个将自己命名为“盎克鲁-鲁萨克森之王”的西萨克森皇帝。他的生活细节被10世纪的威尔士学者和主教亚瑟记录下 来。他是一个善于学习的人,鼓励教育,翻译大批古典名著,并编纂《盎格鲁-撒克逊编年史》,大力完善他的国家的法律体系和军队结构。他被一些天主教徒视为圣徒,但从未得到官方认可。英国圣公会尊称他为天主教英雄,并在10月26日设立节日纪念他。他通常被描绘在英国教堂的彩色玻璃上。


教皇里奥(Pope Leo The Great)

是他成功地劝退了匈奴王阿提拉对罗马的入侵,从而为后世遍布大街小巷的意大利餐厅打下了坚实的基础。当然,“The Great”才是他上榜的主要理由。

译者注:教皇里奥(Pope Leo The Great),曾是一位贵族,也是罗马天主教当中唯一一位被称为“The Great”的教皇。公元452年,他劝退入侵的匈奴王阿提拉。


格里高利一世

约翰.加尔文口中的“最后一位好教皇”。他同时还是很多音乐家、歌唱家、学生、教师以及众多可以名列本榜单的名人的资助者。

译者注:格里高利一世(约540~604) Gregory Ⅰ第64任罗马教皇(590-604在位),中世纪教皇之父。曾当过隐修士、590年被选为教皇,595年兼任罗马行政长官,对意大利中部、西西里、撒丁尼亚和科西嘉进行政教合一的统治。

约翰·加尔文(法语:Jean Chauvin,德语:Johannes Calvin,英语:John Calvin,1509年7月10日-1564年5月27日)又译喀尔文、克尔文,是法国著名的宗教改革家、神学家、基督教新教的重要派别加尔文教派创始人。人称日内瓦的教皇。


伊凡大帝

我得承认,“The Great”真的对本榜单有着至关重要的作用。

译者注:伊凡大帝,俄罗斯沙皇,在位期间将沙俄领土扩大了三倍,为沙俄帝国打下了基础,但晚年好杀戮,又有“恐怖伊凡”之说。


尼尔斯.波尔

在量子解构领域,没有他比爱因斯坦更为天才的发现,后世千千万万抽着大麻的大一新生将很难发现人生其实就一连串的不一定。

译者注:尼尔斯.波尔,(Niels Henrik David Bohr, 1885-1962)丹麦物理学家。因原子结构和原子辐射的研究,获得了1922年的诺贝尔物理学奖。他的儿子也曾获得诺贝尔物理学奖。


怀特兄弟

两个人算一个入选名单,让我觉得好像有点作弊的感觉……


郑和

郑和的探险已经成为传奇。甚至在1597年就有关于他的史诗问世,“三宝太监传奇”(The Romance of The Three-Jeweled Eunuch)。身残志坚的典范。


彼得大帝

他让俄罗斯走上了现代化道路。可惜,他42岁便英年早逝,而且,俄罗斯的现代化到现在还没完成。


奥古斯都 (Augustus)

没有他,还会有8月暑假这么一说么?

译者注:奥古斯都,即屋大维,凯撒养子,古罗马帝国开国皇帝(公元前27~公元14),元首政制创始者。July( 七 月 ) 是 纪 念 凯 撒 大 帝 (Julius Caesar)的 , August( 八 月 ) 则 是 纪 念 奥 古 斯 都 (Augustus Caesar)的 。


毕加索

如果没有毕加索,天知道我们还能不能把所有东西都画成面目全非、鼻子一大堆的方块。啊,不过也不好说……(译者:此处不知道在暗示啥……)


约翰.洛克

要么就是自然权利的引领者洛克入选,要么就是康德入选。不过,因为康德的书实在是我读过的最乏味的作品。因此拍板,洛克!

译者注:著名的哲学家哲学家约翰·洛克(John Locke,1632年8月29日~1704年10月28日)是全面系统地阐述宪政民主基本思想的第一位作家。他的思想深刻地影响了美国的开国元勋及法国启蒙运动中的许多主要哲学家。


阿克巴大帝

他和阿育王还是不太一样的吧……我不太确定……

译者注:阿克巴(Akbar,1543—1605年),印度莫卧尔王朝皇帝(1556—1605年在位)。他被认为是莫卧尔帝国真正的奠基人和最伟大的皇帝。

琐罗亚斯德

他给我们带来了自由意志的概念,没有他的理念,可能茶党就不存在了。(译者:不太明白……)

译者注:伊朗先知琐罗亚斯德是琐罗亚斯德教,又称拜火教(Zoroastrianism或Mazdaism)的创始人,该宗教已存在两千五百多年,至今仍有信徒。琐罗亚斯德也是拜火教徒的圣典《火教经》(Avesta)的最早分册《伽泰》(Gathas)的作者。


亚当.斯密

没有他,《华尔街日报》的社论都没处找词去。


大流士大帝

他真的很伟大!

译者注:大流士一世(Darius I the Great),波斯帝国君主(前522~前486)。出身于阿契美尼德家族支系,不仅是波斯帝国的伟大君主,也是世界历史上的著名政治家之一。

  评论这张
 
阅读(210)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017