注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

die rose的博客

执着地迈向成功、酝酿成熟。人生是一连串教训,经历了才会理解

 
 
 

日志

 
 
关于我

我不可能做到别人要求我做每一件事,我只有足够时间去做我该去做的事情。如果我无法把每件事情都作到尽善尽美,这便意味着我想做的事情已经超过了我该去做。认清了自己的人生坐标,我的生活变得更为简单了,作息安排也更为合理。 魅力由它而生,它是苦难的根源,也是塑造坚强现在的原因。愿意相信别人,能够承担别人的信任,相信别人却是极其艰难的决定。心底的秘密存在于过去,找到那个能接受过去的人,就能有勇气焚毁所有的担心,融化冰封的城堡,让世界大地回春。

网易考拉推荐

你的孩子会做“引体向上”吗?  

2012-04-28 15:00:33|  分类: message |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客

小孩子的好奇心远远超过我们大人的想像。放在桌上的电脑显示器正播放着孩子喜欢看的内容,孩子想通过“引体向上”爬到桌子上去看的一段搞笑视频被其家人上传到网站上。

你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
幼い子どもの好奇心の強さは大人が考えている以上。机の上に置いてあるパソコンのディスプレイで再生されているムービーの内容が気になってしょうがない赤ん坊が、机で懸垂をしてでも見てやろうとする微笑ましいムービーが家族によってYouTubeにアップされています。

小孩子的好奇心远远超过大人的想像。放在桌上的电脑显示器正播放着孩子喜欢看的内容,孩子想通过“引体向上”爬到桌子上看的一段搞笑视频被其家人上传到YouTube网站上。
机につかまり立ちをしているのはJonasくん、生後9ヶ月~10ヶ月です。

抓在桌子上的正是一个名为Jonas的婴孩,刚出生9个月到10个月。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
フンッと腕力だけで机によじ登ろうとしています

突然想仅凭借腕力来爬上桌子。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
彼が気になっているのは、机の上にあるパソコンで再生されている「ジャングル?ブック」。

他想要看的正是桌上电脑正在播放的《森林王子》(The Jungle Book)。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
見たい!という気持ちが彼を突き動かします

 内心非常想看的心情激励着他。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
うーん、うーんと何度もチャレンジ。むしろ懸垂トレーニングがメインなのではないかとも思えてきます。

努力地尝试了几次。这时意识到难道就只能从这才能爬上去吗?
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
今度はイスにつかまり立ち

这次扶着椅子尝试一下。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
イスから登ろうとしているようですがうまくいきません

想通过椅子爬上去也不是件容易的事情。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
うーん……

唉…
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
ころん、残念。登れませんでした。

啊呀,遗憾,还是没登上去。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
ディズニー映画に魅了されたJonasくん。上記のムービーからちょっと後、10ヶ月になるとイスの上でムービーを鑑賞するようになっています。

上面的这个婴孩便是痴迷于迪士尼影片的乔纳斯(Jonas)。在上面这个视频不久,也就10个月后,他已经能够站在椅子上观看电影了。
Jonasくんが見ているのは「くまのプーさん」

Jonas正在看的是《小熊维尼》(Winnie-the-Pooh) 。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
顔は画面の方向を向いたままですが、姿勢が落ち着かないのかイスの手すりにしがみつく形に。

脸朝着画面的方向,但是两手抓着椅子的扶手,好像做的不稳。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
そのまま手すりの間を抜けてずるずると……

突然从椅子的扶手上滑落下来。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
落ちていくかと思いきやまるで逆上がりのような姿勢に。

还没想到是否落下去,就已做出卷身上去的姿势。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
しかし、結局は落ちてしまいました。

不过,最后还是掉下来了。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
以前はここからイスに登ることができませんでしたが……

 以前没法从这里爬到椅子上去,但是现在…
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
軽々と手すりを使ってよじ登りました

轻轻地把着扶手就上去了。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
そのまま手すりにしがみついて立ち上がりました

 就这样抓着椅子扶手就上去了。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
でろーん

不过…
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
もとの鑑賞体勢に戻りました

又回到原来的观赏姿势了。
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客
と思ったら、再び体が手すりの方へ……

又把手伸向扶手那里了…
你的孩子会做“引体向上”吗? - die rose - die rose的博客 

  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017