注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

die rose的博客

执着地迈向成功、酝酿成熟。人生是一连串教训,经历了才会理解

 
 
 

日志

 
 
关于我

我不可能做到别人要求我做每一件事,我只有足够时间去做我该去做的事情。如果我无法把每件事情都作到尽善尽美,这便意味着我想做的事情已经超过了我该去做。认清了自己的人生坐标,我的生活变得更为简单了,作息安排也更为合理。 魅力由它而生,它是苦难的根源,也是塑造坚强现在的原因。愿意相信别人,能够承担别人的信任,相信别人却是极其艰难的决定。心底的秘密存在于过去,找到那个能接受过去的人,就能有勇气焚毁所有的担心,融化冰封的城堡,让世界大地回春。

网易考拉推荐

西餐餐具摆放的艺术(26款)  

2012-03-31 19:02:59|  分类: message |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

西餐餐具摆放的艺术(26款) - die rose - die rose的博客

26 Beautiful Table Settings

图集:西餐餐具摆放的艺术 (26款)

A gallery of elegant table-topping ideas to enhance any occasion.

此图集系关于西餐餐具的摆放范例,款款独具匠心。

1 Fill tiny tin cups with fresh-cut blooms and place at each setting for sweet-smelling ambience.

 将插满鲜花的小锡杯置于餐桌上,赏心悦目,芳香怡人。

2 Start with a design theme (like cozy and rustic, complete with “log cabin”), then follow it through with all the elements―including napkins, centerpieces, and tablecloth.

明确宴席的风格(比如,若是温馨田园风,可摆上“小木屋”模型),切合主题搭配同风格的纸巾、摆设以及桌布等。

 

3 Don't be afraid to mix patterns for texture and interest, like this happy blend of stripes and florals.

大胆尝试兼顾质地与花色的式样,以图中的条纹餐垫与花俏的餐盘为例,其搭配并无不妥。

 

4 Natural elements can be surprising additions, whether as centerpieces or tucked into a pretty ribbon fastening the silverware.

或摆上天然瓜果于桌面,或插放花朵于连系刀叉的丝带间,平添大自然的气息,让人感觉眼前一亮。

 

5 A whiteboard makes a clever charger-slash–place card―not to mention the perfect receptacle for dinnertime doodling.

白色写字板的运用一举两得:写就宾客的名字于板上相当于席位卡,同时客人在用餐时可随意涂鸦娱乐。

 

6 Look to the craft store for inexpensive decorating materials, like red felt rectangles used as place mats, and matching lengths of ribbon.

巧用工艺品店铺的低价装饰材料,比如图中用作餐垫的红色方形毛毡与细长的红丝带相得益彰。

7 Scatter votive candles about the table to set the mood simply.

 几支小烛随意摆放于桌面,营造宁静温馨的气氛。

8 For an eye-catching place setting, rest a bold colored napkin in between stacked white dinner and salad plates.

从上到下依次叠放白色沙拉盘、深色餐巾纸、白色主餐盘,这样的色彩搭配极为抢眼。

 

9 Even a casual setting can have a hint of drama, here supplied by geometric-patterned salad plates.

几何图案的沙拉盘子,无需刻意摆放,亦散放艺术的感觉。

 

10 Refreshingly different place cards for summertime entertainment: personalized flags anchored in zesty limes.

把标有宾客名字的小旗插在绿色水果上,这样的席位卡设计将给炎炎夏日带来几许凉意。

11 A pretty table runner laid down the length of a table can serve as both decoration and place mats.

铺放长条桌旗于餐桌上,既为餐垫,又是不错的装饰品。

 

12 Get playful with seating arrangements by using alphabet magnets to mark each guest’s spot.

用字母形状的磁性小物来标记宾客的座位,令人忍俊不禁。

 

13 Awning-striped “menus” add a bright, summery note.

菜单封面采用红色竖条纹的图案,这种遮阳棚式的花色会让人仿若置身暖暖的阳光下。

14 Plastic place card holders are a good low-cost investment for future parties.

成本低廉的塑料席位卡座将是未来趋势所在。

 

15 Cut chalkboard paper into place mat–size pieces―and be sure to provide each guest with chalk.

将纸质黑板裁剪成餐垫大小来使用,同时切不要忘记为每个座位配备粉笔。

16 Ideal for windy outdoor dining, printed rubber bands prettily secure napkins and silverware to plates.

如若是户外宴席,不妨使用印有图案的橡皮筋将餐巾纸、刀叉与餐盘绑定在一起,以免风吹席乱。

17 Sum up the evening for your guests in fun and imaginative make-your-own place mats.

自制个性化的餐垫。

18 Make place cards that are favors too, like this one using an inexpensive seed packet.

图中的种子包装袋既是席位卡,又是提供给宾客的小礼品。

 

19 Even on its own, a splashy place mat creates an interesting setting.

使用花俏的餐垫,活跃宴席的气氛。

20 A generously sized place mat in a graphic pattern serves up visual interest in a minimal arrangement.

在小型的宴席场合上,使用大张且花色亮丽的餐垫以起到放大视觉的效果。

 

21 Surprise guests with small treats that act as both placeholders and favors.

 将席位卡座与礼品融为一体,不失为惊喜之作。

22 For a little French-bistro flair, turn a colorful dish towel into a shared place mat.

 在法式小酒馆,彩色洗碗布亦是餐垫。

23 A properly set table has an array of glasses―one for water, one for white wine, one for red.

餐具的摆设当然少不了整套玻璃杯,分别是水杯、白酒杯和红酒杯。

 

24 Use stamps to mark card stock with pretty designs for an instant place card solution.

在席位卡上戳记漂亮图章,便捷又美观。

25 Simple variations on a color are an easy way to pull together a table.

 单色的深浅搭配,简单易行。

26 A combination of florals―a pretty quilt repurposed as a tablecloth; dinnerware; and straight-from-the-garden blooms―turn an outdoor dinner party into a lush affair.

以典雅的小被单当桌布,用绘有花卉的盘子作餐具,再随手从园子里采撷几朵鲜花做摆设,如此花样的搭配将迎来分外的浪漫。

  评论这张
 
阅读(48)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017