注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

die rose的博客

执着地迈向成功、酝酿成熟。人生是一连串教训,经历了才会理解

 
 
 

日志

 
 
关于我

我不可能做到别人要求我做每一件事,我只有足够时间去做我该去做的事情。如果我无法把每件事情都作到尽善尽美,这便意味着我想做的事情已经超过了我该去做。认清了自己的人生坐标,我的生活变得更为简单了,作息安排也更为合理。 魅力由它而生,它是苦难的根源,也是塑造坚强现在的原因。愿意相信别人,能够承担别人的信任,相信别人却是极其艰难的决定。心底的秘密存在于过去,找到那个能接受过去的人,就能有勇气焚毁所有的担心,融化冰封的城堡,让世界大地回春。

网易考拉推荐

普京的国产专车:吉尔-4112P  

2012-11-14 15:27:18|  分类: message |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客

普京新座驾

普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客
30.10.2012, Россия| Так как Владимир Путин захотел походить на генсека Брежнева не только сроком правления, но и средствами передвижения, Московский завод им. Лихачева расстарался и показал на днях опытный образец ?лимузина для Путина? — ЗиЛ-4112Р. Эту машину, как говорят на заводе, делали шесть лет — она существует в единственном экземпляре и по-прежнему нуждается в доработке и улучшении качества сборки — во время тестовой поездки с корреспондентом Первого канала у машины сломались дворники, а оригинальные распашные двери закрывались криво. Честно говоря, глядя на это, с трудом верилось, что над созданием машины трудились целые шесть лет. Но лиха беда начало — автомобиль для Путина заводится и может даже проехать по заводскому двору. Сегодня на ЗиЛе побывал фотокор РИА Новости Илья Питалёв и вот его фотографии из сборочного цеха нового лимузина.

2012年10月30日 ,俄罗斯       因为普京不单单想在执政任期上象总秘书长勃列日涅夫一样,而且在移动工具上也想一样。以哈里乔夫命名的的莫斯科汽车制造厂千方百计在近日展出他的试验品“普京豪华座驾”——吉尔4112P。这台车据说在工厂里已经研制6年了——它是独一无二的,并且和以前的一样需要完工后试驾以便改善配件的质量——在和第一频道的记者试驾时,汽车的前窗雨刷坏了,而原来的两个对开车门关闭后也歪曲。说实话,看到这个,很难让人相信这台车花费了整整六年的功夫。可毕竟万事开头难——普京的座驾完工后甚至可以满工厂的院子跑。今天俄新社的摄影记者伊利亚 比塔里奥夫来到生产厂家,以下是他从工厂车间发回的新座驾的照片。
В заводском цехе стоит ?путинский? лимузин и старые ?правительственные? ЗиЛы.

“普京”的豪华车和旧的“政府”吉尔车静静地伫立在工厂的车间里。
普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客

普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客
Описания к фотографиям нет и можно только догадываться, что это за машина и зачем она здесь.

关于照片的描述没有,只是可以猜测出这是什么车,又为什么在这里。
普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客

普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客
Какие-то люди в зимней одежде разбирают старый лимузин на запчасти или пытаются починить его.

身着冬装的一些人在研究旧轿车的零配件,或者是试图修好它们。
普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客

普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客
Есть несколько фотографий, где люди в рабочей форме задумчиво ковыряются в древнего вида двигателях.

有几张照片,穿工作服的几个人想拆修老式发动机。
普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客

普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客
Что бы здесь открутить?

到底在这里拧什么呢?
普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客

普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客
Ну вот как-то меньше всего это место похоже ни на сборочный цех автомобилей представительского класса, ни на тюнинговую мастерскую. Я бывал на таких производствах — они выглядят, мягко говоря, несколько иначе.

噢,这个地方看上去多半既不象是代表级别汽车的装配车间,也不象调试车间。我去过那种生产车间,可它们看上去,温和点说是,有点不像那回事。
普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客

普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客
А вот и сам ?путинский? ЗиЛ — шестидверный лимузин с 7,7-литровым бензиновым двигателем с распределенным впрыском топлива и шестиступенчатым ?автоматом?, а также гидроусилителем руля. Мощность силового агрегата нового лимузина, предположительно, составляет 400 л. с. У ЗиЛ-4104, на котором ездил Брежнев, расход топлива был 65 л/100 км. У этого, говорят, будет поменьше.

这就是“普京”的吉尔——6开门的轿车7.7升引擎和6个自动变速箱,以及转向助力器。新座驾的电力机组功率大概为400马力。勃列日涅夫乘坐的吉尔-4104耗油量65升/100公里。这台车耗油量据说将会更少。
普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客

普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客
Те самые дворники, которые сломались во время пробной поездки.

这是那些试驾时损坏的前窗雨刷。
普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客

普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客
Сиденья обиты, как пишут, кожей молодых бычков. Интересно, где заказывали изготовление салона этого автомобиля?

据报道,座椅是小公牛皮缝制的。有趣的是这台车的沙龙是在哪里订制的?
普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客

普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客
Честно говоря то, что видно на фотографиях, выглядит чрезвычайно странно и смахивает на какую-то аферу. Представленный автомобиль никак не похож на транспортное средство первого лица государства. Он, кажется, вообще не бронирован (вспомним машину американского президента). Интерьеры цеха напоминают времена совка и допустить, что на этом производстве можно сделать не уступающий президентскому мерседесу автомобиль, можно, видимо, только бесконечно веря в возможности отечественного автомобилестроения.

说实话,照片上明显看出非常怪异,好像在掸去什么投机勾当。摆在这里的车怎么也不像国家第一元首的交通工具。它好像还没有完全装甲(这让人联想起美国总统的汽车)车间的内部装修让人想起苏维埃时代,假如说在这样的生产厂房里可以制造出不次于总统梅赛德斯的车,那完全可见,就是无限的信任国内汽车制造的能力了。
普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客

普京的国产专车:吉尔-4112P - die rose - die rose的博客

  评论这张
 
阅读(199)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017