注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

die rose的博客

执着地迈向成功、酝酿成熟。人生是一连串教训,经历了才会理解

 
 
 

日志

 
 
关于我

我不可能做到别人要求我做每一件事,我只有足够时间去做我该去做的事情。如果我无法把每件事情都作到尽善尽美,这便意味着我想做的事情已经超过了我该去做。认清了自己的人生坐标,我的生活变得更为简单了,作息安排也更为合理。 魅力由它而生,它是苦难的根源,也是塑造坚强现在的原因。愿意相信别人,能够承担别人的信任,相信别人却是极其艰难的决定。心底的秘密存在于过去,找到那个能接受过去的人,就能有勇气焚毁所有的担心,融化冰封的城堡,让世界大地回春。

网易考拉推荐

莫斯科城市细节的犯傻之处!  

2011-10-31 14:42:26|  分类: message |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
莫斯科城市细节的犯傻之处! - die rose - die rose的博客

每个城市都不是尽善尽美的,但莫斯科城市规划问题似乎不少!

Moscow Fail 2
If there was an award for anti-achievements in town planning, Moscow officials would be in the front line. Look at that metal fence, for example. Does anyone think it is nice? Unlikely. What is it doing here then? Protecting the lawn from passers-by? Aren’t they what lawns are made for? Or maybe, the prefecture’s just trying to make it look like it is working really hard?
如果存在城市规划反成就奖的话,那么莫斯科市官方必然处于领先集团。比如看看这些金属围栏。有人认为这样很好吗?那是不可能的。那么为什么这儿会这样呢?保护草坪免于行人践踏?难道这些不是草坪建造的目的吗?或者可能只是辖区的管理者们为了使得他们看起来确实在努力工作?



Moscow Fail Part Two 2
Each piece of land needs fencing!

每一处绿地都需要围栏!

Moscow Fail Part Two 3
…even if no one walks there.

...即使是根本没人走的地方。

Moscow Fail Part Two 4
And each year they can ‘spend’ a lot of money on reconstruction…

这样每年他们能“花费”大量经费进行重建...

Moscow Fail Part Two 5
…which will never end. So, they will have to put supports.

...这是个无止尽的过程。因此,他们需要获得支持。

Moscow Fail Part Two 7
People live behind bars!

人们如同生活在狱中!

Moscow Fail Part Two 8
Children grow up surrounded by fences.

儿童同样伴随着围栏成长。

Moscow Fail Part Two 9
With these poles they try to solve the parking problem… Creative!

这些围杆是为了试着解决停车问题...多有创意!

Moscow Fail Part Two 10
In every yard there is a bunch of ugly metal constructions.
在每一处庭院都有着一堆丑陋的金属物。

Moscow Fail Part Two 11
And each of them has its unique shape.

它们中的每一个都有着独特的外形。

Moscow Fail Part Two 12
In Russia there is a great tradition to paint curbstones in different colors, so that people breathe its toxic fumes and soil their shoes and wheels of thier cars with it.

在俄罗斯有着将路边石头漆成不同颜色的传统,因此人们呼吸着有毒的气体,而鞋子和汽车轮胎也会染上油漆。

Moscow Fail Part Two 13
Its aesthetic effect is questionable, because properly and neatly laid curbstones look good as they are.
其美学艺术效果是值得质疑的,因为恰当、整洁铺设的路边石也看起来不错。

Moscow Fail Part Two 14
City officials have no idea how to make yards look good without painting and metal counstructions.

没有了油漆和金属物,市政府就不知道该如何是庭院变得好看了。

Moscow Fail 3
And what is the purpose of this ugly construction? Do not let kids play on it? Nice.

这些丑陋的金属物到底为何而建?防范小孩们在其中玩耍?太好了。

Moscow Fail 9
This swing looks Ok, until you start swinging on it. The designer has made a mistake which does not let the swing swing. It’s just not designed for swinging.

这个秋千看起来,好吧,直到你在它上面能开始荡秋千。设计者犯了个错误使得秋千荡不起来了。它并不是设计用来荡秋千的。

Moscow Fail 4
Here is a picture for you to remember how a good yard should look like, in case you forgot. Residents of Moscow, this applies to you first!

给你展示下这张图片来看看一个好的庭院看起来应该是怎样的,防止你忘记。莫斯科的居民们,第一个给你们!

Moscow Fail 5
Here is a nice bridge.Everybody’d thought so before they found out that the builders had not taken into account snow which in winter might couse the construction to collapse! After that they spent a crazy ammount of money to make a heating there but in vain. Then it turned out the the restaurant located at a hight of 105 meters, has no sewer system. And now they want to make a registry office out of it. These people do deserve the award!

这是个漂亮的大桥。每个人可能都会这么想,直到他们发现大桥施工人员在建造时忘记考虑大雪的影响从而使得在冬季可能会导致整个建筑倒塌!意识到这一点后,他们(指施工人员)花费了疯狂数量的金额来加热但却是徒劳无功。随后又发现整个建造位于105米高处,但却没有排水系统。现在他们想重新再注册一个办公室。这真是他们应得的!

Moscow Fail 6
A new pedestrian crossing. Thank you very much, builders!

一个新的人行横道。非常感谢,施工人员们!

Moscow Fail 7
Nice parking lot, isn’t it?!

真是好的停车处,你说呢?!

Moscow Fail 8
Other photos of parking lots.

另外一些停车点照片。

Moscow Fail Part Two 16

Moscow Fail Part Two 18

Moscow Fail Part Two 19

Moscow Fail Part Two 20

Moscow Fail Part Two 22

Moscow Fail Part Two 23

Moscow Fail Part Two 24

  评论这张
 
阅读(117)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017