注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

die rose的博客

执着地迈向成功、酝酿成熟。人生是一连串教训,经历了才会理解

 
 
 

日志

 
 
关于我

我不可能做到别人要求我做每一件事,我只有足够时间去做我该去做的事情。如果我无法把每件事情都作到尽善尽美,这便意味着我想做的事情已经超过了我该去做。认清了自己的人生坐标,我的生活变得更为简单了,作息安排也更为合理。 魅力由它而生,它是苦难的根源,也是塑造坚强现在的原因。愿意相信别人,能够承担别人的信任,相信别人却是极其艰难的决定。心底的秘密存在于过去,找到那个能接受过去的人,就能有勇气焚毁所有的担心,融化冰封的城堡,让世界大地回春。

网易考拉推荐

《Private Eye 》十佳封面—图集  

2011-10-27 14:33:08|  分类: message |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《Private Eye 》十佳封面—图集 - die rose - die rose的博客

《Private Eye 》十佳封面.(英国老牌杂志《Private Eye》专门以讽刺揭发各种丑闻为主,薄薄的小册子,双周刊,却威力无边,让很多心怀鬼胎的政客、名人、大公司闻风丧胆。其主编Ian Hislop,同时身为BBC《Have I got news for you》的主持人,更是家喻户晓。因为《Private Eye》总 “惹事生风”, Ian Hislop成为英国历史上被起诉最多的人,而因为其 “小个子,大眼睛”及幽默讽刺的言谈举止,Ian Hislop被誉为英国老百姓最想饭后一起聊天的对象。)

《Private Eye 》十佳封面—图集
As the magazine celebrates its 50th birthday, cartoonist and author Nick Newman select its funniest front pages

《Private Eye》50周年庆,漫画家、作家Nick Newman 选择了一组最有意思的头版封面
A free exhibition of cartoons and covers, Private Eye: The First 50 Years, runs at the V&A museum until 8 Jan 2012. All covers reproduced by kind permission of Private Eye magazine, private-eye.co.uk.

《Private Eye》卡通、封面免费展:到2012年1月8日,V&A博物馆将展出前50年的图片。所有封面图片由《Private Eye》杂志、private-eye.co.uk允许转载。
Sunday 23 October 2011 

2011年10月23日 星期天

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

《Private Eye 》十佳封面—图集 - die rose - die rose的博客
Britain’s space ambitions mocked

讽刺英国的太空野心
7 February 1962

1962年2月7日
What makes a great Private Eye cover? It’s a mixture of luck and that old comedy essential – timing – as much as the choice of image or wit of the speech bubble. It’s very hard to pick 10 covers out of 1,299 – and many favourites have been omitted. So the following selection is much like the Eye – unsparing. This cover, from 1962, predated the now traditional bubble covers, but remains a classic example of British self-deprecation. The Americans had Project Mercury, the Russians the Soyuz programme – and we had the Albert memorial. I particularly like the inclusion of Queen Victoria, drawn by Willie Rushton, saying: “ho ho very satirical”

用什么来制作一张好的《Private Eye》封面?要有运气也要有老式喜剧必备的 —时序— 尽可能地选择图像或风趣的讲话泡泡。很难从1299张封面图片中挑选出10张 —已略去很多喜欢的图片。因此,以下图片均是不遗余力的精选之作。这张封面源自1962年,早于现在传统的泡泡封面,但仍是英式自嘲的经典图片。美国人在搞'水星计划'、俄罗斯人在建'联盟号飞船'—我们有'艾尔伯特纪念碑'。我特别喜欢维多利亚女王得出的结论,她说:“嗬嗬,真讽刺!”漫画出自Willie Rushton。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

《Private Eye 》十佳封面—图集 - die rose - die rose的博客
Inquest into IRA Gibraltar shootings

直击'直布罗陀枪击事件'
16 September 1988

1988年9月16日
The use of bubbles was suggested early on by Peter Cook, Private Eye’s new owner, the genius comedian and star of Beyond the Fringe. Cook had seen them used in an American magazine called Help!. Soon, they were to define the Eye – selling a magazine that was sharp, iconoclastic and, above all, very, very funny. This was Cook’s response to the inquest into the ruthless killing of IRA members by the SAS in Gibraltar in 1988. Its warped logic (Soldier 1: “Why did you shoot him 16 times?” Soldier 2: “I ran out of bullets”) was classic Cookie. In January 1995, he was sadly to make his own cover – under the headline “So Farewell Then…”

泡泡最早是由《Private Eye》的新股东Peter Cook建议使用的,Peter Cook是一名天才喜剧演员、《Beyond the Fringe》的大明星。Cook曾在一本美版杂志《Help》上见过别人使用泡泡,不久,他们就定义《Private Eye》— 销售一本尖锐的、反传统的、最重要的是非常非常有趣的杂志。这是Cook对1988年直布罗陀枪击事件中被特别空勤队残忍杀害的爱尔兰共和军成员的研训的回应。其扭曲的逻辑(士兵1:“你为什么要开16枪?”士兵2:“我要把子弹打完。”)真是经典。1995年1月,很不幸他自己上了杂志封面,标题下写道“永别啦...”

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

《Private Eye 》十佳封面—图集 - die rose - die rose的博客
Assassination of Osama bin Laden

暗杀奥萨马本拉登
15 May 2011

2011年5月15日
Covers can take seconds to produce – or long, sweated hours. We come in on the morning of press day (Monday), sift through the week’s pictures for inspiration and throw out possible lines. Sometimes, the cover subject is obvious, such as this picture of a key moment in history, the elimination of Osama bin Laden. Luckily, the assassination of the world’s most wanted man coincided with the dismal performance of the Lib Dems in the local elections. The juxtaposition of ideas proved hugely popular with readers. “I saw it in my local newsagents,” said Nick Clegg, “and I laughed out loud immediately”

制作一张封面只需几秒钟 — 有的时间长些,要耗费几个小时。有时候封面主题是很明确的,比如历史上某个重要时刻的照片、奥萨马本拉登死亡时的照片。幸运的是,暗杀世界头号通缉犯时恰逢自由民主党在地方选举中表现低迷。Nick Clegg说:“我在地方报亭看到了这则消息,我立即大笑起来。”

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

《Private Eye 》十佳封面—图集 - die rose - die rose的博客
David Cameron wins Tory leadership

大卫卡梅伦赢得保守党大选
9 December 2005

2005年9月9日
The covers today are created by editor Ian Hislop, former editor Richard Ingrams and myself. Until his retirement last year, Barry Fantoni was an essential member of the team – and years ago cartoonist Michael Heath contributed to the cover sessions. We now have occasional help from Eye gag men Tom and Nev (nobody at the magazine seems to know which is which – or what their surnames are). This was one of their first – another lucky juxtaposition of news stories: a Frenchwoman’s face transplant coinciding with the arrival of the new Tory leader. An incredibly simple and funny idea, which needed no speech bubble

今天的封面由编辑Ian Hislop、前任编辑Richard Ingrams 和我一起设计的。Barry Fantoni 去年才退休,之前他一直是该小组的重要成员 — 几年前漫画家Michael Heath 对封面议会作出了巨大的贡献。现在来自《Eye》的俩插科打诨的小子Tom和Nev偶尔来帮我们(在杂志界没人知道这俩菜鸟 — 有人连他们姓什么都不知道)。这是他们第一个 — 也是另一个能与新闻报道并列的幸运之作:一张移植的法国女人的脸恰逢新任保守党领袖的到来。真是一个令人难以置信的、简单的、搞笑的想法,无需讲话泡泡。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

《Private Eye 》十佳封面—图集 - die rose - die rose的博客
News of the World hacking scandal

世界新闻报'黑客丑闻'
22 July 2011

2011年7月22日
The right cover at the right time can add thousands of readers (who can vote for their favourite cover at completeasurvey.co.uk/privateeye50).”Gotcha!” – which covered this year’s hackgate scandal and the closure of the News of the World – sold 50,000 extra copies. On press day, we were unsure how the week’s events were going to unfold. Ian retrieved this reversal gag about the Sun’s infamous Belgrano headline from the joke pages and tried it on the cover. Using narrow vertical pictures, our ace designer Bridget Tisdall somehow made it look as if they were behind bars. The response from readers said it all

在适当的时候一张好的封面图片能增加好几千读者(那些能在completeasurvey.co.uk/privateeye50上为他们自己喜欢的封面投票的读者)。“Gotcha!” — 其中包括今年的'黑客门'丑闻和《世界新闻报》的'窃听'丑闻 — 额外销售50000本。在出版日,我们不确定未来一周事件将如何发展。使用窄的垂直的图片,我们的王牌设计师Bridget Tisdall 以某种方式使其看起来好像他们都身陷囹圄。读者的反应说明了这一切。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

《Private Eye 》十佳封面—图集 - die rose - die rose的博客
Royal marriage strife

皇家婚姻纷争
14 August 1970

1970年8月14日
The royals always make popular cover stars – many cite the death of Diana “MEDIA TO BLAME” cover as their favourite for bursting the balloon of hysteria following her demise (the issue included a free form for cancelling your subscription on account of objection to the cover/jokes/cartoons/crossword). For undiluted cynicism, I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana’s death - a picture of her saying: “I hope they don’t put me on the cover just to sell more copies.” But for jaw-dropping rudeness, this 1970 cover of Princess Margaret and Lord Snowdon takes the Duchy Original: “What’s all this about us rowing in public?” “Shut up you fat bitch and keep smiling”

皇室成员向来都是封面宠儿 — 很多人把戴安娜去世的封面“媒体惹的祸”当做他们的最爱,戴安娜去世(问题包括因反对封面/笑话/漫画/字谜而取消订阅的免费形式)之后他们又歇斯底里的爆破气球。对于未加修饰的嘲讽,我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片 — 她说:“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”但是这张1970年的玛格丽特公主和斯诺登勋爵的对话让公国颜面尽失:“在公众场合划船对我们意味着什么?”“闭嘴,你个肥母狗,保持微笑!”这种粗鲁的行为实在令人无语。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

《Private Eye 》十佳封面—图集 - die rose - die rose的博客
PM backs GM food

首相(prime minister PM)支持转基因(GM)食品
19 February 1999

1999年2月19日
Our beloved boxwallahs who run the Eye’s business side have various theories about the effect on sales of putting politicians on the cover (sadly unavoidable). Gordon Brown was, apparently, a real turn-off for readers as well as voters, and although we put Tony Blair on the cover a near-record 92 times (beaten only by Margaret Thatcher’s 95), he was by no means a guarantor of sales (judging by the groans emanating from our managing director, Sheila Molnar, every time he appeared). However, this 1998 cover about Blair’s backing for GM food (“There is no danger at all”) is laugh out loud and the perfect match of image and subject matter. I remember it as one of Barry Fantoni’s inspired gags – but once again, the arrival of the picture on our desk that week was pure serendipity

我们敬爱的、运营《Eye》业务方面的boxwallahs有各种关于把政客用作封面对销售的影响(悲剧的是这是不可避免的)的理论。很显然,读者和选民对戈登·布朗都不感冒,虽然托尼·布莱尔曾创下92次上封面的记录(仅次于玛格丽特·撒切尔的95次),布朗绝非销售的保证(每次我们的董事总经理Sheila Molnar一出现就唉声叹气,由此可以判断)。然而,这张1998年的关于布莱尔支持转基因食品(“根本没有危险”)的大笑封面图片则是形象与主题的完美契合。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

《Private Eye 》十佳封面—图集 - die rose - die rose的博客
Enoch Powell race row

伊诺克·鲍威尔(Enoch Powell)比赛行
6 December 1968

1968年12月6日
The magazine’s response to Enoch Powell’s 1968 “rivers of blood” speech provided one of the Eye’s most acclaimed covers. Often credited to Peter Cook, the Eye’s first editor, Christopher Booker, (still going strong in the joke pages) claims authorship. It’s often difficult to pin down exactly who thought of which joke – the collaborative process often means the jokes are developed by the whole team gradually. What’s the issue? What’s the subject? What’s the joke about the subject? Sometimes, indecision or lack of a clear target – or a plethora of good ideas – demand a multi-bubble cover. Not so with Enoch

该杂志对1968年伊诺克·鲍威尔“血流成河”演讲的回应给《Eye》提供了最富盛名的封面之一。Christopher Booker一贯信任《Eye》的第一编辑Peter Cook,他(仍在集中精力搞笑话版)声称自己是作者。通常很难确定具体是哪个人想到这个笑话 — 合作过程往往意味着笑话是由整个团队逐渐发展的结果。问题是什么?主题是什么?主题的笑点是什么?有时,犹豫不决或缺乏一个清晰的目标 — 或好点子太多 — 就需要一个多泡的封面,而不是像伊诺克(Enoch)这张。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

《Private Eye 》十佳封面—图集 - die rose - die rose的博客
Christmas jeer

圣诞寻开心
23 December 2006

2006年12月23日
As an indulgence over Christmas, the editor often runs cartoon covers. I’ve drawn a few; Ed McLachlan produced a classic (Father Christmas, sleigh and reindeer being diced by a wind turbine); Steve Bell has drawn wonderful parodies of nativity masterpieces, such as “The Adoration of the Major”, with Maggie as the Madonna and the Y-fronted one as the baby Jesus; and great artists such as Bruegel and Fra Angelico have also contributed to the festive cheer (Joseph saying to the Wise Men bearing gifts: “Thanks very much. That should cover the tuition fees”). But for sheer simplicity, Roger Latham’s snowman gets my seasonal vote

作为一名圣诞迷,编辑经常画卡通封面图片。我也画过几张;Ed McLachlan 曾设计过一张经典封面图片(圣诞老人、雪橇和被风涡轮机切成碎片的驯鹿);Steve Bell 曾对名作<耶稣诞生记>有过精彩模仿,比如‘崇拜大人物’,他把Maggi当作Madonna、Y开头的一个人当作小耶稣;像Bruegel 和 Fra Angelico 这样伟大的艺术家也对节日欢庆有过贡献(Joseph对载携礼物的智者说:“非常感谢,那该包括学费”)。但说到纯粹简洁性,我给Roger Latham 的‘雪人’投时令票。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

《Private Eye 》十佳封面—图集 - die rose - die rose的博客
Iraq invasion

入侵伊拉克
7 February 2003

2003年2月7日
Bad news for the globe is invariably good news for the Eye. Doom and gloom seem to incubate a hunger for the blackest of humour. Whether it’s financial crisis (“Darling in Creek Drama” – the then chancellor in September 2008 on his tiny fishing boat saying: “Where’s my paddle?”) or the threat of war (post-9/11 presidential aide to Bush: “It’s Armageddon, sir”, to which a panic-stricken Dubya replies: “Armageddon outahere”), disaster has always provided a boost for the magazine. And few more so than this 2003 cover on the eve of the invasion of Iraq. Bring on the end of the world!

对世界来说是坏的消息,对《Eye》来说往往就是好的消息。悲观和沮丧似乎在酝酿一个饥饿的黑色幽默。无论是金融危机(“希腊戏剧的宠儿”— 2008年9月总理在他的小船上说:“我的浆在哪儿?”)还是战争威胁(9/11事件之后总统助理对布什说:“决战时刻到了,先生”,对此,惊慌失措的Dubya 回答说:“决战不在这儿”),灾难事件历来为杂志提升销量。很少有能超过2003年入侵伊拉克前夕的这张封面的销量的。带来世界末日!

  评论这张
 
阅读(83)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017