注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

die rose的博客

执着地迈向成功、酝酿成熟。人生是一连串教训,经历了才会理解

 
 
 

日志

 
 
关于我

我不可能做到别人要求我做每一件事,我只有足够时间去做我该去做的事情。如果我无法把每件事情都作到尽善尽美,这便意味着我想做的事情已经超过了我该去做。认清了自己的人生坐标,我的生活变得更为简单了,作息安排也更为合理。 魅力由它而生,它是苦难的根源,也是塑造坚强现在的原因。愿意相信别人,能够承担别人的信任,相信别人却是极其艰难的决定。心底的秘密存在于过去,找到那个能接受过去的人,就能有勇气焚毁所有的担心,融化冰封的城堡,让世界大地回春。

网易考拉推荐

24部经典老片翻拍:最好的与最差的  

2011-10-24 00:19:52|  分类: message |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客

都是很经典的影片,值得一看。

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
With the new ''Footloose'' getting a great review from us, we're taking stock of other remakes, both exemplary and notorious -- like ''Planet of the Apes,'' ''Ocean's Eleven,'' and ''Dawn of the Dead''

近日,翻拍的新片《浑身是劲》深获好评,我们也来评价一下其它的翻拍作品,其中即有佳作也有烂片——如《决战猩球》、《十一罗汉》和《活死人黎明》。


THE BEST

THE DEPARTED (2006)

Original: Infernal Affairs (2002)

最佳翻拍:《无间道风云》(2006)

最初版本:《无间道》(2002)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Director Martin Scorsese transplanted the original cat-and-mouse thriller from gleaming Hong Kong to the gritty streets of South Boston, where Matt Damon and Leonardo DiCaprio play a gangster pretending to be a cop or vice versa. It's not thought of as Scorsese's finest work, but it did win him his long-overdue Oscar.

导演马丁·斯科西斯(Martin Scorsese)把原版中“猫鼠博弈”的惊险片,从流光溢彩的香港搬到了南波士顿的街头陋巷,马特·达蒙( Matt Damon)与莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)分别扮演一名卧底警察组织内的黑帮和一名卧底黑帮组织内的警察。虽然这不是斯科西斯最好的作品,但它的确为他赢得期慕已久的奥斯卡大奖。2


THE WORST

PLANET OF THE APES (2001)

Original: Planet of the Apes (1968)

最烂翻拍:《决战猩球》(2001)

最初版本:《人猿猩球》(1968)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
''You maniacs! You blew it up! Ah, damn you, Tim Burton! God damn you all to hell!'' Well, maybe that's a bit harsh. But simply upgrading Charlton Heston's classic B-movie with modern-day special effects doesn't make it better. Or even necessary. And did anyone really think the Lincoln Monkee-morial would trump the Statue of Liberty reveal?

“你们这群疯子!你把它毁了!啊,你真该死,蒂姆·伯顿(Tim Burton)!你真他妈的该下地狱!”好吧,也许我有点过份了。但是,仅仅用现代的电影特效技术把查尔登·海斯顿(Charlton Heston)的经典B级(便宜的)电影升级一下,并没有让它更好看,或者根本没有必要这样做。难道真的有人认为新影片中的“猴子·林肯”的纪念雕像会胜过老影片中坍塌的自由女神像吗?2


THE BEST

FATHER OF THE BRIDE (1991)

Original: Father of the Bride (1950)

最佳翻拍:《新岳父大人》 (1991)

最初版本:《岳父大人》 (1950)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Steve Martin is no Spencer Tracy, and that's what made this remake fresh. Neurotic but hopelessly devoted to his betrothed daughter's happiness, Martin's befuddled and panic-stricken dad became as symptomatic of 1990s movie dads as Tracy's understated frustration was of the 1950s.

主演史蒂夫·马丁(Steve Martin)与斯宾塞·屈塞(Spencer Tracy)两人完全不同,这让翻拍的影片新鲜饱满。屈塞在1950年的《岳父大人》中饰演的无奈的父亲,成为20世纪50年代父亲形像的典型;而马丁所饰演的父亲的形像则成为20世纪90年代父亲形像的典型——他迷迷糊糊又常常惊慌失措,时常神经质却又无可奈何地为已经订婚的女儿的幸福而“奔波忙碌”着。2


THE WORST

CITY OF ANGELS (1998)

Original: Wings of Desire (1987)

最烂翻拍:《天使之城》(1998)

最初版本:《欲望之翼》(1987)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
This adaptation of Wim Wenders' film about an angel who falls for a mortal also borrows liberally from 1990's supernatural smash, Ghost. But for some reason — possibly due to Nicolas Cage's glazed-over portrayal of a melancholic seraph — this love story, co-starring Meg Ryan, is more creepy than tender.

影片改编于维姆·文德斯(Wim Wenders)的电影——一个天使爱上凡人的故事,影片也借用了1990年电影界流行的超自然元素:鬼魂。但是,出于某种原因——也许是由于尼古·拉斯凯奇(Nicolas Cage )过于“精湛”地刻画了一位忧郁的六翼天使,让这部他与影星梅格·瑞恩(Meg Ryan)共同主演的爱情故事,毛骨悚然多于温馨甜蜜。


THE BEST

THE FLY (1986)

Original: The Fly (1958)

最佳翻拍:《苍蝇》(1986)

最初版本:《变蝇人》(1958)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Director David Cronenberg located the terror and real tragedy in the schlocky B-movie tale of a scientist (Jeff Goldblum) who mutates into an insect after a disastrous experiment. The special effects still have the potential to gross out, if not terrify, but the line ''Be afraid...be very afraid'' is delightfully timeless.
导演大卫·柯南伯格(David Cronenberg)这部影片中恐怖而又真实的惨剧景象,源于1958年那部劣质的B类影片故事。影片中杰夫·高布伦(Jeff Goldblum)饰演的一位科学家,在一次灾难性的实验之后,变异成一只昆虫。电影特效依旧有本事让人作呕,影片也许并不恐怖,但影片中的经典台词“要害怕,要非常害怕。”已经很讨喜地广泛流传开来。1

THE WORST

SABRINA (1995)

Original: Sabrina (1954)

最烂翻拍:《情归巴黎》 (1995)

最初版本:《龙凤配》 (1954)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
This lifeless love triangle between the rich Larrabee brothers (Harrison Ford and Greg Kinnear) and the made-over Sabrina single-handedly ended Hollywood's temporary infatuation with It Girl Julia Ormond and exposed a chink in Ford's acting armor: He seems as bored as we are.
这部影片描述拉尔贝兄弟(哈里森·福特与格雷戈·金尼尔饰演)与大变身后的萨布丽娜之间的无趣的三角爱情故事,该片赤手空拳地便终结了大众对好莱坞“前卫女孩”朱莉娅·奥蒙德(Julia Ormond)一时迷恋,而福特的演出服上也露出了一条裂口:他似乎也跟我们一样索然无味。4

THE BEST

THE MAGNIFICENT SEVEN (1960)

Original: The Seven Samurai (1954)

最佳翻拍:《豪勇七蛟龙》(1960)

最初版本:《七武士》(1954)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Yul Brynner, Steve McQueen, Charles Bronson, et al, defend a helpless Mexican village against an onslaught of bandits, with the assistance of Elmer Bernstein's rousing, rambling score. It doesn't approach Akira Kurosawa's masterpiece, but it's still loads of fun.

由尤尔·布林纳 (Yul Brynner) 、史提夫·麦昆(Steve McQueen)、查尔斯·斯布朗臣(Charles Bronson)等明星主演,影片中他们捍卫一座无助的墨西哥村庄,抵制歹徒对它的攻击,再加著名作曲家Elmer Bernstein (埃尔默·伯恩斯坦)天籁之音,也为作品加了不少分。影片虽然没有达到黑泽明(Akira Kurosawa )名著的水平,但依旧妙趣横生。4


THE WORST

VANILLA SKY (2001)

Original: Abre Los Ojos (1997)

最烂翻拍:《香草天空》(2001)

最初版本:《睁开你的眼睛》(1997)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Never has a talented director been more ill-suited for his material. Cameron Crowe's pretentious translation, starring Tom Cruise opposite Cameron Diaz and Penélope Cruz, is simultaneously incomprehensible and condescending. Oh, but it's got a great pop soundtrack.

从来没有哪位天才的导演能拍摄出这样一部不适合自己题材的影片——编剧卡梅伦·克罗( Cameron Crowe)对原作自命不凡的解译、汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)与卡梅隆·迪亚茨( Cameron Diaz)、佩内洛普·克鲁兹(Penélope Cruz)的联合主演,即晦涩又娇柔做作。但是影片的电影配乐大受欢迎。


THE BEST

INVASION OF THE BODY SNATCHERS (1978)

Original: Invasion of the Body Snatchers (1956)

最佳翻拍:《人体异形》(1978)

最初版本:《天外魔花》(1956)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Stripped of its Cold War paranoia, director Philip Kaufmann's thriller about pod people from outer space surreptitiously replacing human beings is a delectable creep show. Filled with tension and suspense, it's the best X-Files episode never made.
导演菲利普·考夫曼(Philip Kaufman )的这部惊悚片,去除了原来影片所隐喻的浓重冷战色彩,讲述来自外太空的外星人悄无声息地取代了人类,是一部非常精彩的恐怖片,充满了紧张和悬疑,是有史以来最好的X档案剧集。

THE WORST

PSYCHO (1998)

Original: Psycho (1960)

最烂翻拍:《新惊魂记》(1978)

最初版本:《惊魂记》(1960)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Chutzpah would've been a more appropriate title for director Gus Van Sant's shot-by-shot remake of Alfred Hitchcock's genre-defining classic. (It's like Norman Rockwell attempting to copy Munch's ''The Scream.'') Just a bad idea all around, and the cast, led by Vince Vaughn and Anne Heche, is a curious collection of misused talent.
对于导演格斯·范·桑特(Gus Van Sant's)来说,“厚颜无耻”可能更适合这部影片的标题,他一个镜头一个镜头地翻拍了这部阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)定义经典的影片佳作。(这就像插画大师诺曼·洛克威尔试图模仿表现主义画家蒙克的名画《呐喊》一样)从头到尾都是坏点子,影片由文斯·沃恩(Vince Vaughn)和安·海切(Anne Heche)主演,是一部糟蹋人才的影视作品。2

THE BEST

OCEANS ELEVEN (2001)

Original: Ocean's 11 (1960)

最佳翻拍:《十一罗汉》(2001)

最初版本:《十一罗汉》(1960)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
It wasn't enough that George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, and their merry band of grifters made this entire Vegas heist production seem like adult summer camp — no, Clooney also had to woo Julia Roberts. Their characters' painful history, conveyed in just a handful of scenes (masterfully directed by Steven Soderbergh), provides the perfect dose of depth.

由影星乔治·克鲁尼(George Clooney)、布拉德·皮特(Brad Pitt)、马特·达蒙(Matt Damon)还不算,还有加上他们快乐的“骗子组合”,让这部拉斯维加斯盗窃影片就像成年人的夏令营——不,克鲁尼还必须要向朱莉娅·罗伯茨求爱。剧中人物的痛苦的经历,只用几个场景就得已传达出来(由史蒂文·索德伯格娴熟导演),让影片变得更加饱满完美。


THE WORST

THE STEPFORD WIVES (2004)

Original: The Stepford Wives (1975)

最烂翻拍:《复制娇妻》(2004)

最初版本:《复制娇妻》(1975)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
The 1975 women's lib satire is hardly a classic, but director Frank Oz's rehash is a Stepford Wife in it's own right. The lobotomized redo (starring Nicole Kidman and Matthew Broderick) soft-pedals any sociopolitical relevance. But, hey, how about those shiny special effects!

这部1975年的女性主义讽刺影片很难成为经典,但是导演弗兰克·奥兹(Frank Oz)翻新之作才称得上是一部真正的"复制"娇妻。这部大刀阔斧的重拍之作(妮可儿·基德曼和马修·布罗德里克主演)弱化了社会政治实用性。但是,那些耀眼的电影特效很棒吧!


THE BEST

THE THOMAS CROWN AFFAIR (1999)

Original: The Thomas Crown Affair (1968)

最佳翻拍:《偷天游戏》(1999)

最初版本:《龙凤斗智》(1968)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Pierce Brosnan is double-O-my! charming, but it's the underrated Rene Russo who gives director John McTiernan's ode to coolness its heat. She matches Brosnan's suave art thief step-for-step, making this elaborate tango more complex and more fulfilling than the original's unabashed paean to the tao of Steve McQueen.

皮尔斯·布鲁斯南(Pierce Brosnan)魅力四射,但是被低估了的蕾妮·罗素(Rene Russo)给导演约翰·麦克蒂尔南(McTiernan)这部颂歌增添了一丝清凉。她步步紧逼地与布鲁斯南所饰演的风流倜傥的艺术盗贼进行较量,让这支精心制作的“探戈舞”比最初版本——不折不扣史蒂夫·麦奎因(Steve McQueen)之道的颂歌,更加跌宕起伏、完美无缺。


THE WORST

KING KONG (1976)

Original: King Kong (1933)

最烂翻拍:《金刚:传奇重生》(1976)

最初版本:《金钢》(1933)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
That Jessica Lange recovered to have a career at all after this campy embarrassment, much less win two Oscars, is an indication of her great talents — none of which are on display in this big-budget debacle in which the great ape defies Jeff Bridges and Charles Grodin and, ultimately, scales the World Trade Center.

经历这次暴露同性恋倾向的尴尬之后,杰西卡-兰格(Jessica Lange)重新开始影视的职业生涯,至少赢得了两个奥斯卡大奖,充分展示了她伟大的天分才能——但是没有一项才能在这部大投资败作中得以展示:片中大猩猩公然挑战杰夫·布里奇斯(Jeff Bridges)查尔斯·格罗丁 (Charles Grodin),最终爬上了世贸中心大楼。


THE BEST

DAWN OF THE DEAD (2004)

Original: Dawn of the Dead (1978)

最佳翻拍:《活死人黎明》(2004)

最初版本:《活死人黎明》(1976)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Director Zack Snyder turned George A. Romero's fun but low-tech frightfest into a glossy Hollywood thrill-ride that delivered even more chills than the original. (Plus, I can no longer listen to Johnny Cash's ''The Man Comes Around'' without craving brains.)
导演扎克·施奈德(Zack Snyder)把乔治·A·罗梅罗(George A. Romero)有趣的、低技术含量的恐怖影片变成一部富丽堂皇的好莱坞惊悚游戏,比原作更让人感到寒意阵阵。(另外,我再也不用在没有倾听欲望的情况下,来听约翰尼·卡什所唱的片头曲“过来人”了。)

THE WORST

THE WOMEN (2008)

Original: The Women (1939)

最烂翻拍:《女人至上》(2008)

最初版本:《女人们》(1939)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
A lot has changed for women since Claire Boothe Luce's play about female rivalries and camaraderie was a smash hit on Broadway. But according to director Diane English, her sex has devolved into annoying stereotypes cribbed from television sitcoms.
自从克雷·布斯·卢斯(Clare Boothe Luce)关于女性“竞争与友爱”的剧本在百老汇红极一时以来,现如今女人已经发生了很大的变化。但是,导演黛安·英格利什(Diane English)所拍摄的这部影片,总是追寻她自已以前在电视情景喜剧中浪漫的影子,让这部电影老套恶俗。

THE BEST

3:10 TO YUMA (2007)

Original: 3:10 to Yuma (1957)

最佳翻拍:《决战尤马镇》(2007)

最初版本:《决战尤马镇 》(1957)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Russell Crowe is the captured outlaw, and Christian Bale is the wounded Civil War vet tasked with escorting the ruthless bandit to the authorities, via the 3:10 train. Tracing the original's plot but amplifying themes and sequences also found in 1952's High Noon, director James Mangold crafted the best Western since Unforgiven.
罗素·克劳 (Russell Crowe)是被捕的逃犯,克里斯蒂安·贝尔是在内战中伤残的老兵,他的任务是乘坐3:10分的火车,把这些残酷的强盗押送回当局。翻拍之作沿袭了原作中的情节,但是像1952年首部实时电影大片《正午》一样,强化了主题和事件顺序。自影片《不可饶恕 》后,这是由詹姆斯·曼高德(James Mangold)制作的最好的西部片。

THE WORST

THE LONGEST YARD (2005)

Original: The Longest Yard (1974)

最烂翻拍:《监狱疯球》(2005)

最初版本:《最长的一码 》(1974)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Just because some current Hollywood star is going to defile your work doesn't mean you have to lend a hand. When Burt Reynolds appears — in football pads — in this Adam Sandler gridiron sham, part of me was hoping his character would break the Sandman's freakin' neck.

仅仅因为某位流行的好莱坞名星要亵渎你的作品,并不意味着你还要助其一臂之力。当教练伯特·雷诺兹(Burt Reynolds)出场时——穿着橄榄球护具——穿着这个亚当·桑德勒(Adam Sandler)的橄榄球套装,一部分的我希望他的个性会让他把亚当·桑德勒该死的脖子折断。


THE BEST

HEAVEN CAN WAIT (1978)

Original: Here Comes Mr. Jordan (1941)

最佳翻拍:《天堂可以等待》(1978)

最初版本:《佐丹先生出马 》(1941)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Warren Beauty initially wanted Muhammad Ali to star in this romantic comedy about an athlete who mistakenly dies before his time, but Beatty's pitch-perfect performance made him the first to be nominated for Best Actor, Best Director, Best Screenplay and Best Picture for the same film. (In 2001, Chris Rock remade Heaven Can Wait into the conversely awful Down to Earth).

沃伦·比蒂(Warren Beatty)最初想要穆罕默德·阿里(Muhammad Ali)主演这部浪漫喜剧片——一位运动员在命数未到之时错误地被带入天堂。但是,比蒂炉火纯青、臻于完美的演出让他在同一部影片中,同时首次获得最佳男演员、最佳导演、最佳编剧、最佳影片等多种奥斯卡提名奖。(2001年,编据克里斯·洛克(Chris Rock)又把《天堂可以等待》翻拍成为相糟糕的反题电影《重返人间》)。


THE WORST

THE JAZZ SINGER (1980)

Original: The Jazz Singer (1927)

最烂翻拍:《爵士歌手》(1980)

最初版本:《爵士歌手 》(1927)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
This Neil Diamond vehicle — yes, you read that correctly — suffers from severe delusions of grandeur and poor taste. Fifty-three years after Jolson broke the sound barrier, Diamond donned blackface. Maybe costar Laurence Olivier, a renowned Othello, didn't mind, but this melodrama hits all the wrong notes.

那辆尼尔·戴蒙德(Neil Diamond)广告车——是的,你没看错——饱受“妄自尊大”和“品味粗俗”的摧残。琼森(Jolson)出演了史上首部有声电影《爵士歌手》的53年之后,戴蒙德扮起了黑人的妆束,也许著名的“奥赛罗”——合作影星劳伦斯·奥利弗( Laurence Olivier)并不介意,但是这部音乐剧完全不着边际 。


THE BEST

CAPE FEAR (1991)

Original: Cape Fear (1962)

最佳翻拍:《恐怖角》(1991)

最初版本:《恐怖角》(1962)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Martin Scorsese preserved the best parts of the eerie 1962 original, including Bernard Herrmann's spine-tingling score. Robert DeNiro's vengeful Max Cady leads audiences to some seriously twisted places, especially when he's toying with a na?vely flirtatious Juliette Lewis.

马丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)保留了1962年原作阴森恐怖情景中最好的部分,包括紧张音乐大师伯纳德.赫尔曼(Bernard Herrmann)的令人战栗的配乐。罗伯特·德尼罗(Robert DeNiro)饰演的麦克斯·卡迪(Max Cady)把观众带入了阴森恐怖的扭曲之地,尤其是当他与朱丽叶特·刘易斯(Juliette Lewis) 轻浮调情这一情节再现得更为突出。


THE WORST

THE PINK PANTHER (2006)

Original: The Pink Panther (1963)

最烂翻拍:《粉红豹》(2006)

最初版本:《粉红豹》(1963)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Which was worse? Slapping together footage of the deceased Peter Sellers for 1982's Trail of the Pink Panther, or Steve Martin resurrecting the bumbling Clouseau behind a bad accent and mustache. Hold on...I'm still thinking.

哪部更糟呢?是已故影星彼得·塞勒斯(Peter Sellers)主演的1982年的《粉红豹再度出击》,还史蒂夫·马丁重新塑造的操着浓重的口音、留着难看的胡子、装腔作势的法国探长克鲁索的形象?等等......我正在想。


THE BEST

THE MALTESE FALCON (1941)

Original: The Maltese Falcon (1931)

最佳翻拍:《马耳他之鹰》(1941)

最初版本:《马耳他之鹰》(1931)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Director John Huston's adaptation of Dashiell Hammett's novel is a landmark achievement of storytelling and acting. Humphrey Bogart's iconic portrayal of callous private eye, Sam Spade, doomed the decent original to the dust-bin of cinematic history.

导演约翰·休斯顿(John Huston)对达希尔·哈米特(Dashiell Hammett )小说的改编,是讲故事和表演史上的一个里程碑式的成就。亨弗莱·鲍嘉所饰演的萨姆·斯佩德(Sam Spade)——一个冷酷私家侦探的经典形象,注定了相当不错的原作要被遗弃到电影历史垃圾桶内的悲惨命运。


THE WORST

ARTHUR (2011)

Original: Arthur (1981)

最烂翻拍:《亚瑟》(2011)

最初版本:《亚瑟》(1981)

24部经典老片翻拍:最好的与最差的 - die rose - die rose的博客
Dudley Moore’s childish boozehound was lovable and whimsical, but Russell Brand's updated Arthur paled in comparison by being a cruder sort that played to Brand's off-screen persona. Rather than fully embrace its dark side, the flaccid update was undone by political correctness and never really located the heart of the original.

达德利·摩尔 (Dudley Moore)所饰演的孩子气的酒鬼形象可爱而又离奇古怪,而相比较拉塞尔·布兰德(Russell Brand)所出演的新版亚瑟则暗然失色——表演得粗糙而且偏离中心。这部毫无力量的翻作拍得不好,没有完全体现其中的阴暗面,它永远不会真正反映原作的精髓。

  评论这张
 
阅读(179)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017