注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

die rose的博客

执着地迈向成功、酝酿成熟。人生是一连串教训,经历了才会理解

 
 
 

日志

 
 
关于我

我不可能做到别人要求我做每一件事,我只有足够时间去做我该去做的事情。如果我无法把每件事情都作到尽善尽美,这便意味着我想做的事情已经超过了我该去做。认清了自己的人生坐标,我的生活变得更为简单了,作息安排也更为合理。 魅力由它而生,它是苦难的根源,也是塑造坚强现在的原因。愿意相信别人,能够承担别人的信任,相信别人却是极其艰难的决定。心底的秘密存在于过去,找到那个能接受过去的人,就能有勇气焚毁所有的担心,融化冰封的城堡,让世界大地回春。

网易考拉推荐

《国家地理》杂志十一月刊  

2011-10-19 18:35:24|  分类: message |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《国家地理》杂志十一月刊 - die rose - die rose的博客

《国家地理》十一月刊与您有约,关爱生命,体贴自然,洞悉人文,看透世事,以文字阅读和图片欣赏激发公众对地球的关爱之情

《国家地理》(National Geographic)是美国国家地理学会的官方杂志,创刊于1888年。该杂志为月刊,杂志内容为关于社会、历史和世界各地风土人情的高质量文章,视角丰富,文字冷静而不浮躁。此次聚合翻译汇集了2011年11月的最新文章,希望参与者能秉承其冷静的文风,仔细揣摩,精益求精,翻出高质量的译文。
所有文章的出稿时间是11月10日之前,时间充裕,质量为先。注意:一些文章的左侧有PhotoGallery,这是与文章相关的图集,应一并翻出。

以下为本期杂志待译译文,请点击文字链接或图片认领翻译:

编辑笔记

Editor's Note

《国家地理》杂志十一月刊 - die rose - die rose的博客


封面文章

StaffordshireGold Hoard

《国家地理》杂志十一月刊 - die rose - die rose的博客

考古爱好者特里·赫伯特利用金属探测器在英格兰斯塔福德郡的农田里发现了数量惊人的黄金和白银宝藏,这些珍宝来自于公元七世纪的盎格鲁-撒克逊时期。有历史学家认为斯塔福德宝藏为七王国之一的麦西亚王国所有,但究竟是何人出于何种目的而埋下了这些珍宝,学者们依然是众说纷纭。


专题文章Scandinavia's Sami Reindeer Herders
《国家地理》杂志十一月刊 - die rose - die rose的博客

生活在斯堪的纳维亚的萨米族被称之为驯鹿民族。在全地形车和履带雪车等现代交通工具的帮助下,固守传统的萨米人仍然过着与驯鹿群为伍的生活。

IcemanAutopsy
《国家地理》杂志十一月刊 - die rose - die rose的博客

奥兹冰人是一具有5300年历史的木乃伊,同时也是距今为止最早并保存最完好的冰封欧洲人类木乃伊,具有相当大的研究价值。为了彻底研究笼罩在奥兹身上的重重谜团,科学家们必须要小心翼翼的将冰人解冻,然后进行尸检。

Africa's Albertine Rift
《国家地理》杂志十一月刊 - die rose - die rose的博客

非洲的艾伯丁裂谷降雨丰沛,湖泊众多,火山土壤异常肥沃,由此孕育了丰富的生物多样性。此外,它也是地球上人口最稠密的地区之一。但对土地和资源的绝望竞争让艾伯丁裂谷陷入了无休止的暴力冲突。

America's Wild and Scenic Rivers
《国家地理》杂志十一月刊 - die rose - die rose的博客

四十多年前的1968年,时任美国总统的林登·约翰逊签署通过了《国家自然与风景河流法案》。正是在这部鲜为人知的联邦法律的守卫下,数百条自然河流水道得到了妥善的保护。


图片类文章Flashback
《国家地理》杂志十一月刊 - die rose - die rose的博客

Visions of Earth

《国家地理》杂志十一月刊 - die rose - die rose的博客

Now

《国家地理》杂志十一月刊 - die rose - die rose的博客

Next

《国家地理》杂志十一月刊 - die rose - die rose的博客
  评论这张
 
阅读(66)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017