注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

die rose的博客

执着地迈向成功、酝酿成熟。人生是一连串教训,经历了才会理解

 
 
 

日志

 
 
关于我

我不可能做到别人要求我做每一件事,我只有足够时间去做我该去做的事情。如果我无法把每件事情都作到尽善尽美,这便意味着我想做的事情已经超过了我该去做。认清了自己的人生坐标,我的生活变得更为简单了,作息安排也更为合理。 魅力由它而生,它是苦难的根源,也是塑造坚强现在的原因。愿意相信别人,能够承担别人的信任,相信别人却是极其艰难的决定。心底的秘密存在于过去,找到那个能接受过去的人,就能有勇气焚毁所有的担心,融化冰封的城堡,让世界大地回春。

网易考拉推荐

“十一”黄金周——中国人都在做什么  

2011-10-12 19:29:48|  分类: message |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  一个外国摄影师眼中的中国“十一”黄金周

“十一”黄金周——中国人都在做什么

October 10, 2011 
2011年10月10日
“十一”黄金周——中国人都在做什么 - die rose - die rose的博客
I spent China’s October holiday traveling across the country on a work trip.  I was working on a video project and a short post for Danwei about corner stores in China, but took some shots of crowds and buildings around China during the holiday week:

因为工作关系,我在“十一”假期中游览了中国的许多地方,我本来在拍摄一个短片,并为单位网拍一组关于小卖部的照片,但在途中,我还记录下许多中国的人群和建筑。
Above: Clouds cover Shanghai, September 27, 2011. This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1,555 ft) .

上图:上海城市上空的云,拍摄于2011年9月27日。这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的,金融中心位于浦东区,观景台的距地面474米(1555英尺)。
“十一”黄金周——中国人都在做什么 - die rose - die rose的博客

Workers clean the observation platform of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai, 474 m (1,555 ft) .

工人们在对上海环球金融中心的观景台进行清洁工作,金融中心位于浦东区,观景台的距地面474米(1555英尺)。
“十一”黄金周——中国人都在做什么 - die rose - die rose的博客
Taken October 5, 2011 in a crowded Tiananmen Square, Mao Zedong’s portrait is seen on the outside of the Forbidden City. China’s National Tourism Administration reported:

2011年10月5日摄于拥挤的天安门广场,毛泽东的肖像挂在紫禁城楼外。根据中国国家旅游局的数据:
    From Oct 1 to 7, the days of the holiday, about 24.3 million tourists went to the 119 national scenic spots that are directly overseen by the National Tourism Administration. That was about 8.84 percent more than had done so in the same period of 2010.

从十月一号到七号,也就是“十一”黄金周期间,有约2430万的游客游览了119个国家级经典,比2010年同期增长了8.84%。
“十一”黄金周——中国人都在做什么 - die rose - die rose的博客
Children and adults alike show their support for the People’s Republic of China with flags in Tiananmen Square. While the infamous square and adjacent temple are not new to crowds, Beijing allowed more tourists in the area during the week:

在天安门广场,孩子和大人大多手持国旗,表达他们对国家的支持。尽管广场和周围的庙宇早已因为人潮熙攘而出名,北京市政府还是在这个黄金周内接纳了更多游客。
    Meanwhile, more than 127,800 tourists went to the Forbidden City on Sunday, far more than the maximum of 80,000 tourists that the administrative office for the site had previously said could be admitted there during a single day, according to a report by the Beijing Times. To maintain order during the holiday, more than 500 security workers were stationed at the Forbidden City. By Thursday afternoon, more than 50 ticket scalpers had been detained by the police for manipulating ticket prices, said Jiang Yanjie, deputy head of the Tiananmen public security sub-bureau.

根据京华时报的报导,周日那天,有超过12.7万的游客游览了故宫,远远超过了故宫管理部门先前所公布的每日接待游客上限8万人。在节日期间,故宫派遣了超过500名安保人员维持秩序。天安门公安分局的副局长蒋艳杰告诉我们,到周四下午,已经有50多个票贩子因为倒卖高价票被警方拘留。

“十一”黄金周——中国人都在做什么 - die rose - die rose的博客
A man collects cans and bottles from the thousands of tourists who pass through Tiananmen Square every hour during the October holiday.

在“十一”期间,每个小时都有数以千记的游客经过天安门广场。这是在广场上拾空瓶的人。

“十一”黄金周——中国人都在做什么 - die rose - die rose的博客
The expanding cityscape of Shenyang, Liaoning Province, now home to more than 8 million people.

一个不断扩张的城市。沈阳辽宁,现在已经有超过800万人。2
China’s largest lavender field outside of Shenyang, capital city of northeast China’s Liaoning Province. The park covers an area of 333 hectares.

沈阳市郊,中国最大的薰衣草园。沈阳是中国东北辽宁省的省会,这个薰衣草园的占地面积约333公顷。

“十一”黄金周——中国人都在做什么 - die rose - die rose的博客
A couple in matching “Astroboy” sweet shirts strolls through Shenyang’s lavender field, September 25, 2011.

穿“阿童木”情侣装的情侣,他们正在沈阳的薰衣草园中散步。摄于2011年9月25日。

“十一”黄金周——中国人都在做什么 - die rose - die rose的博客
Residents play majong in a park in central Chengdu, Sichuan Province, September 26, 2011.

人们在四川成都市中心的一个公园里打麻将。摄于2011年9月26日。

“十一”黄金周——中国人都在做什么 - die rose - die rose的博客
A sea of tourists walks passed the Shaolin Temple in Henan Province.

河南少林寺中游人如潮。

“十一”黄金周——中国人都在做什么 - die rose - die rose的博客
A crane is sillouetted near the Shaolin Temple in Henan Province, October 2, 2011.

河南少林寺旁,起重机的侧影。摄于2011年20月2日。

  评论这张
 
阅读(39)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017