从这些海报中也能看出,中国当年的宣传画风格受苏联影响之深。
请欣赏苏联时代广受欢迎的各种宣传海报:
保卫列宁格勒市!
从毁灭性的战争中光耀并启蒙劳工,1921年5月1日。
哥萨克,你被人愚弄,同劳动人民为敌。快转回头去杀死你真正的敌人吧!
每一次旷工都会让你的敌人欢喜,而一个热爱工作的人却会使资产阶级伤心又恼怒。
红色的楔子击破白军。
我们用书本和步枪向全球的资本家发起攻击。
用红色的“厚礼”打击白色的富人。
红军会保证农民的庄稼不被资产阶级掠夺。
只要农民手里有步枪,就没人能夺走他们的自由。
农民,看看这张宣传画,仔细想想!1.住手!你在干什么?2.快快卸下你的重担!3.你的面粉将要霉烂,你和别人都不能吃了。4.上缴你的公粮,再用剩下的粮食交换需要的东西。(译者按:我没看懂这份海报)
他们都反对苏联。
列宁同志从恶鬼手里解放了全世界。
全世界最好的婴儿娃娃。
请阅读青年卫士的杂志。
农民们,把你们的武器交给红军吧,他们知道怎样更好的保护你们的土地和你们的地球。
那些不工作的寄生虫也妨碍别人工作。
犁和铁锤是兄弟。农人之犁和工人之锤的联盟万岁!
逃兵可耻。
屠宰小牛是一种犯罪。我们没有足够多的耕牛。如果你不想挨饿,就饲育牲畜吧。未来在咱们自己手中。
共产主义的幽灵在欧洲游荡。(译注:语出《共产党宣言》)
既然缺乏面包,那么我们就吃鱼代替。海里有无数的鱼类。前往劳动部门并成为一个鱼贩吧。
在国营百货公司里购买最好的手表。
我们将战胜全世界的帝国主义。
你是否握紧步枪学会了怎样使用它?
你愿意当志愿兵吗?
全世界的工人们联合起来!
苏维埃社会主义共和国联盟。沙皇、牧师与富农。牧师和富农觊觎沙皇的权力。贫农们需要组织起委员会,摆脱他们的奴役。
俄罗斯人和乌克兰人因为一个共同的愿望而携手:让富人再也不能控制工人!
妇女们,学习识字吧!“啊,妈妈,我现在真希望你念过书,能够帮帮我!”(译者按:孩子遇到不认识的字了)
女人们,来加入全俄消费阶层总工会(All-Russian Central Union of Consumer Societies)。
1925-1932年间发行的宣传画。工人们与青年共产党员们,开始春播吧。
节省燃料。
向那些敌视文化革命(cultural revolution)的人扔瓶子。
不要责骂孩子,给他们买书吧。
梅尔赫德剧场,1月29日、30日、31日,《教师》。
有组织的敌人准备好了直奔苏联而来。工人们,睁大眼睛啊!
我们需要的是质量!
在文化革命的帮助下根除酗酒。
打倒厨房奴隶制(kitchen slavery)!
参加集体农庄!
每一个厨房女工都要学习治理国家(列宁语)。快忘掉你的灶台,来参加苏联的选举吧!
年轻的共产党员们参与播种。
让书籍进入千家万户,带去光明和知识。
共产主义等于苏维埃政权加电气化。(译注:列宁的名言)
我们是列宁主义的小追随者。
我们给成年人的最后通牒:停止抽烟,不准污染我们吸入的空气。不可做坏榜样。在停止吸烟前先讨论一下吸烟有害的问题。我们不会尊敬那些无视这份要求的人。
别打孩子。殴打会阻碍他们的成长。
不要遗弃你的孩子,去苏联社会救助部门寻求帮助吧。
让我们阻止身穿羽毛和使用化妆品的人,这些全都是旧社会的残余。
爸爸,别喝酒啊!
小共产党员们,学习如何捍卫工人的事业!
工人们前往苏联并参与投票。
农民和工人,加入合作社。
国际劳动妇女节万岁,3月8日。
没有革命的理论,就不会有革命的运动。(译注:也是列宁说的)
当你忙着喝酒时,你的家人却在挨饿。
拖拉机和公共托儿所是村庄发展的驱动器。不要忘记在你的集体农庄里获取妇产科帮助与咨询。
斯大林的烟斗。
让我们在一生中实现伟大的工作计划。
马雅可夫斯基作品展。(译注:Mayakovsky,苏联诗人,1930年自杀)
五年计划的敌人们:富农、醉鬼、资本家、孟什维克党员(Mencheviks,译注:俄国工人运动中的改良主义者、少数派)和地主。
教育红军士兵(远离酒瓶子)。
1932-1941年的宣传画。优秀的参谋是最重要的!(Good staff is the most important thing!)
在三八妇女节上大声疾呼反对厨房奴隶制。
同偷窃贵重社会物资的盗贼进行无情的斗争。
抽咱们自己的香烟!
甩掉间谍与阴谋破坏者。
列宁共产主义青年团万岁。
热腾腾的莫斯科汉堡包:50戈比。
品尝蟹肉的时刻到啦。
忠诚捍卫苏联边界的工农红军万岁。
苏联致力于铲除资产阶级,创造一个没有任何阶级划分和私有制的、无产阶级取得全面支配地位的新社会。
革命的十月万岁。
青年人与飞机。
我们的目标是在1941年开采三百八十万吨石油和天然气。
没有比这更好的香烟了。
饺子。
制糖工业的五年计划。
牙膏。
苏联作家代表大会。文学必须成为无产阶级事业的一部分。
我们幸福的社会主义祖国万岁!我们亲爱的斯大林同志万岁!
啤酒源源不断地倾入你的杯中,已到了0.5升(译注:原文为ml,疑有误)的标记处。
都来参加收割!
五年计划结束之前苏联必须实现集体化。苏联的工人们稳步实现着农民的机械化“再装备”。
世界将属于我们!
将马克思、恩格斯、列宁和斯大林的旗帜升的更高。
海军成立二十周年展览会。
全莫斯科都参与了地铁建设。
在集体农庄劳作的妇女体现了我们社会的真正优势。
1941-1945年间的宣传画。你为支援前线做了什么?
纳粹侵略者的可耻下场(意大利,德国,日本)。
我们有更多的钢铁,我们造更多的武器。
一个大嘴巴被间谍发现了。他们会泄露军事机密,要在这些人图谋破坏社会时阻止他们。
1945年。恐怖与奴役。自酿苦酒自己喝。
口袋和钳子是纳粹最惧怕的东西。
纳粹的目的:征服世界,奴役人民。(但)被红军改正了。
红军荡涤恶鬼。
血债血偿,以命抵命。
希特勒亵渎了国际法、道德、荣誉和良心。
红军从恶鬼(奴役)手中拯救世界。
进军莫斯科。逃离莫斯科。
敌人永远不会逃脱人民的复仇。
莫斯科与柏林:景象何其不同!
欢庆胜利!
胜利者万岁!
毁灭纳粹侵略者!
敌人将在我们持续的进攻下彻底溃败。
这就是纳粹今日的模样。我们的目标是终结他们。
杀死纳粹怪物!
他们终于知道了我们不是羔羊。
我们需要更多坦克、反坦克武器、飞机、步枪和火箭!这都是为了前线和我们的胜利!
希姆莱,戈林,希特勒,戈培尔。
参加民兵组织。
野兽已经受伤了,让我们彻底清除纳粹!
1945-1960年间的宣传画。站岗放哨时保持警惕。
不要在电话里说太多:间谍就在附近。
我们的祖国万岁!
工农的梦想已经实现了!
评论