注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

die rose的博客

执着地迈向成功、酝酿成熟。人生是一连串教训,经历了才会理解

 
 
 

日志

 
 
关于我

我不可能做到别人要求我做每一件事,我只有足够时间去做我该去做的事情。如果我无法把每件事情都作到尽善尽美,这便意味着我想做的事情已经超过了我该去做。认清了自己的人生坐标,我的生活变得更为简单了,作息安排也更为合理。 魅力由它而生,它是苦难的根源,也是塑造坚强现在的原因。愿意相信别人,能够承担别人的信任,相信别人却是极其艰难的决定。心底的秘密存在于过去,找到那个能接受过去的人,就能有勇气焚毁所有的担心,融化冰封的城堡,让世界大地回春。

网易考拉推荐

《塑料海洋》记录拯救海洋之路(图文)  

2011-11-02 14:39:29|  分类: message |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《塑料海洋》记录拯救海洋之路(图文) - die rose - die rose的博客
Captain Charles Moore had an unexpected discovery in 1997. Traveling between Hawaii and California, Moore is said to be the first to document what became known as the Great Pacific Garbage Patch.

船长查理斯 摩尔在1997年有一个意料之外的发现。当他在夏威夷和加利福尼亚州之间航行时,摩尔被认为是第一个记录众所周知的“太平洋垃圾带”。
Writing in his new book "Plastic Ocean," Moore says he didn't know he would "gain a surprising amount of notoriety as the 'discoverer' of the Great Pacific Garbage Patch." Since then, Moore has spent time learning about the Pacific plastic dump and the impact that so much plastic has had on fragile ocean ecosystems.

在他的新书《塑料海洋》中,他说他没想到会因为“发现”大太平洋垃圾带而被如此关注。从那以后,他开始花时间了解太平洋塑料垃圾倾倒和其对海洋生态的影响。
While one scientist has argued that the Great Pacific Garbage Patch isn't "twice the size of Texas" as others have suggested, the amount of plastic in the ocean is still an important concern.

尽管有科学家指出达太平洋垃圾带并没有想有人说得“两倍德克萨斯州”那么大,但海洋里的塑料总量决不容忽视。
Moore contends that the term "garbage patch" is misleading and that it is more like "plastic soup."

摩尔说“垃圾带”这个词有误导,更应该叫“塑料汤”。
Speaking about the plastic in the Pacific, Moore said, "It's something that's new. It took a long time for us to believe that this change we're noticing in our climate was due to human activity; very hard to believe. This is an easier sell because it's visible," reported The Coast News.

据海岸新闻报道,说到太平洋的塑料,摩尔说:“这个事实还需要慢慢接受。我们花了很长时间去相信气候变化是由于人类的行为所致;很难让人接受。这个事实要容易些,因为它容易被看到。”
"It's not hard to make the connection that fish are getting tangled up in this, that we're turning the beaches into plastic sand; that there's a coral reef habitat in the middle of the ocean; that there are deleterious consequences of our trash," he said.

他说:“把垃圾带和鱼的心神不安很容易联系到一起,我们正把海岸变成塑料沙滩;海洋中有珊瑚礁的生态环境;也有人类垃圾带来的恶果。”
Adding to the growing collection of garbage that is swirling in the Pacific, scientists estimate that up to 20 million tons of debris from Japan's tsunami this year is making its way east toward Hawaii.

除了持续增长的海洋垃圾量,科学家估计会有将近2千万吨来自今年日本海啸的残骸正向东移动直至夏威夷。

Be sure to check out these photos of an expedition to the North Atlantic Garbage Patch.

For more information about "Plastic Ocean," on sale October 27, visit the book's website.

请到官网了解更多关于10月27日出版的《塑料海洋》的信息。
Quotes, images and captions reprinted from "Plastic Ocean" by Capt. Charles Moore by arrangement with Avery Books, a member of Penguin Group (USA) Inc., Copyright ? 2011 by Capt. Charles Moore.

注,图片和标题来自查理斯摩尔船长的书《塑料海洋》,由企鹅集团公司Avery Books出版。版权是2011年查理斯摩尔船长。

《塑料海洋》记录拯救海洋之路(图文) - die rose - die rose的博客
Baby sea turtle, on its way out to sea, navigating plastic at Kamilo Beach, 2009

返回大海的幼年海龟,在Kamilo海滩的塑料垃圾中寻找回家的路,2009年

《塑料海洋》记录拯救海洋之路(图文) - die rose - die rose的博客
Black-footed albatross on Kure Atoll, 2002

在Kure Atoll岛上,塑料垃圾中的黑脚信天翁,2002年

《塑料海洋》记录拯救海洋之路(图文) - die rose - die rose的博客
Gyre sample, 2002

Grye海域海水取样,2002年

《塑料海洋》记录拯救海洋之路(图文) - die rose - die rose的博客
Kamilo Beach plastic sand, 2007

Kamilo海滩的塑料沙,2007年

《塑料海洋》记录拯救海洋之路(图文) - die rose - die rose的博客
《塑料海洋》记录拯救海洋之路(图文) - die rose - die rose的博客
Contents of dead Laysan albatross chick's stomach, mostly bottle caps, Kure Atoll, 2002

死了的Laysan信天翁胃里的东西,塑料瓶盖。。。,Kure Atoll岛,2002年

《塑料海洋》记录拯救海洋之路(图文) - die rose - die rose的博客
Laysan albatross, Kure Atoll, 2002

Kure Atoll岛上的Laysan信天翁,2002年

《塑料海洋》记录拯救海洋之路(图文) - die rose - die rose的博客
Masked boobies and flotsam on Kure Atoll, 2002

鸟与废料,2002年

《塑料海洋》记录拯救海洋之路(图文) - die rose - die rose的博客
Contents of single myctophid stomach, eighty-three plastic fragments, compared with natural food, 2008.

灯笼鱼胃里的东西,83颗塑料碎片与天然食物,2008年

《塑料海洋》记录拯救海洋之路(图文) - die rose - die rose的博客
Monk seal in ghost net on Kure Atoll, 2002

海豹被塑料网缠住,2002年

  评论这张
 
阅读(112)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017