注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

die rose的博客

执着地迈向成功、酝酿成熟。人生是一连串教训,经历了才会理解

 
 
 

日志

 
 
关于我

我不可能做到别人要求我做每一件事,我只有足够时间去做我该去做的事情。如果我无法把每件事情都作到尽善尽美,这便意味着我想做的事情已经超过了我该去做。认清了自己的人生坐标,我的生活变得更为简单了,作息安排也更为合理。 魅力由它而生,它是苦难的根源,也是塑造坚强现在的原因。愿意相信别人,能够承担别人的信任,相信别人却是极其艰难的决定。心底的秘密存在于过去,找到那个能接受过去的人,就能有勇气焚毁所有的担心,融化冰封的城堡,让世界大地回春。

网易考拉推荐

扎克伯格重返母校招聘学生  

2011-11-11 15:47:52|  分类: message |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
扎克伯格重返母校招聘学生 - die rose - die rose的博客

马克-扎克伯格周一重返哈佛校园,招聘一些学生到Facebook的职位中和做实习生。Facebook是一家流行的社交网站,在他还是一名在校大学生时就开始创建了。

扎克伯格与哈佛朋友会面
Facebook founder returns to campus to recruit students

Facebook 创始人重返哈佛校园招聘学生。

扎克伯格重返母校招聘学生 - die rose - die rose的博客
Mark Zuckerberg returned to the Harvard campus on Monday to recruit students for jobs and internships at Facebook, the popular social networking site that he started when he was an undergraduate.

马克-扎克伯格周一重返哈佛校园,招聘一些学生到Facebook的职位中和做实习生。Facebook是一家流行的社交网站,在他还是一名在校大学生时就已经开始创建了。
“There are a lot of really smart people here,” Zuckerberg said during an appearance with about four dozen members of the media in front of Houghton Library. “A lot of them are going to be making their decision — about where they want to work after they graduate — in the next few weeks, so it’s a great time to come.”

扎克伯格在霍顿图书馆前与大约48家媒体成员见面时表示:"这里有许多具有聪明才智的人,他们中许多人都将在接下来的几周里做出决定,一个有关他们毕业后去哪儿工作的决定,因此,这是一个即将来临的重要时刻。“
Zuckerberg was greeted by President Drew Faust and other University officials, who met with him briefly at Loeb House. Faust said that Harvard was a good place to look for the next generation of technology entrepreneurs.

扎克伯格受到校长朱-佛斯特(Drew Faust )和其他大学教职工在洛叶布楼(Loeb House)前的举行的简短的欢迎,佛斯特说:哈佛大学是发现下一代技术型企业家的好地方。

扎克伯格重返母校招聘学生 - die rose - die rose的博客
“I enjoyed welcoming Mark back to campus,” she said, “and certainly share his view that Harvard is a great place to recruit innovative, creative, talented people.”

她说:”我热情欢迎马克-扎克伯格重返校园。并认同他的观点。哈佛的确是一个招聘具有创新力、创造力的天才的地方。
It was Zuckerberg’s first official visit to campus since he left as an undergraduate in 2004. Accompanied by Mike Schroepfer, Facebook’s vice president of engineering, Zuckerberg held a discussion attended by more than 200 computer science (CS) and engineering students. The event, which was held at Farkas Hall and was closed to the media, was organized by the Office of Career Services (OCS) and moderated by lecturer David J. Malan, the current leader of the popular Computer Science 50 (CS 50) course. Attendees said they were thrilled and inspired to interact with executives from the world’s top social media site, who also toured the new Harvard I-Lab in Allston during their visit.

这是扎克伯格自2004年从在校学生离开哈佛校园后的首次正式访问。Facebook的工程副总裁迈克·斯科罗普夫陪同参加,扎克伯格举行了一个由200多名计算机科学和工程系的学生参加的讨论会。本次活动在法卡斯剧院举行,并与媒体密切接触,活动由就业服务办公室 (OCS) 组织,讲师戴维J.马伦主持,他是目前流行计算机科学50 (CS 50)课程的领导人。出席者说:与来自世界顶尖的媒体网站的主管一起互动十分兴奋和激动人心。扎克伯格在访问期间也参观了哈佛在奥尔斯顿的新智能实验室。
“I really enjoyed seeing how much love they have for their product,” said Scott Crouch ’13, a student at the School of Engineering and Applied Science (SEAS). “At the end of the day, it’s not the money or the management experience, it’s what they create. They’re engineers at heart.”

机械和应用科学院(SEAS)的大一学生斯科特·克劳奇说:“我的确想知道他们为产品倾注了多少心血,在今天结束时,我们学到得不是挣钱或管理经验,而是他们创造的产品。他们实质上是工程师。”
Luis Duarte ’13, who collaborated with Crouch on the new Harvard app for OCS, said his biggest takeaway from the discussion was Zuckerberg’s advice to College students on choosing a career.

与克劳奇共同开发的新的哈佛就业服务应用程序(OCS)的大一学生路易斯-杜拉尔特说,他在讨论中的最大收获是,扎克伯格对大学生选择职业生涯的建议。

扎克伯格重返母校招聘学生 - die rose - die rose的博客
“It was when he said that you have to find whatever it is that you’re passionate about and follow it, if you feel that it’s right,” Duarte said. “Follow your heart, and things will fall into place. It worked for him.”

杜阿尔特说:“如果你感觉是对的,他说你必须发现你所感兴趣的事情,并坚持做下去。相信自己,事情就会顺理成章,并为我所用。”
Malan said that  Zuckerberg’s  impact on students’ academic and career plans was easy to see.

马伦说,扎克伯克对学生们学术和职业计划的影响是很容易理解的。
“It was quite the sight to see a roomful of hands in the air when we polled the audience as to who was planning to study computer science,” he said. “Facebook has certainly inspired an interest in computer science at Harvard and well beyond.”

他说:“当我们对听众进行民意测验,问谁将来计划学习计算机科学时,满屋子的人都举起了手的情形蔚为壮观,显然,Facebook已经激发了在哈佛学习计算机科学的兴趣,并且远远超过了其他学科。
Michael D. Smith, dean of the Faculty of Arts and Sciences (FAS), met with Zuckerberg at Loeb House and accompanied him to the meeting with students. Smith, the former leader of CS 50, said that current students could learn much from the Facebook founder’s experience at Harvard, and beyond.

艺术和科学院院长(FAS)迈克尔D.斯密斯在洛叶布楼(Loeb House )会见了扎克伯格,并同他一起与学生见面。斯密斯是计算机科学CS50的前领导人,他说,当前的学生从Facebook领导人在哈佛的经历中受益良多,并且超过了这些。
“The Facebook story provides many lessons about the benefits of taking risks and following your passions,” he said. “Above all else, it shows that a college education — particularly a Harvard education — should help you discover what you love and encourage you to pursue it.”

他说:”Facebook的传奇提供了有关受益于冒风险和发挥激情的许多经验,尤其是,它表明了大学教育,特别是哈佛教育应当帮助人们发现自己的爱好,并不断的去追求。“

扎克伯格重返母校招聘学生 - die rose - die rose的博客
Harvard College Dean Evelynn M. Hammonds said the College is more supportive than ever of student entrepreneurs, thanks in part to the success of former students such as Zuckerberg.

哈佛学院院长伊芙琳- M.哈蒙兹说,学院因为学生企业家而比在任何时候获得了更大的支持,感谢前届成功的学生们,比如扎克伯格。
“Harvard College actively strives to give students the kind of opportunities that produce the next generation of innovators in science, technology, the arts, and public service,” she said. “From the Harvard College Program for Research in Science and Engineering[PRISE]  to Hack Harvard, an on-campus seminar for web applications that improve student life, we support the kind of innovation and collaboration that is the lifeblood of technology pioneers like.”

她说:”哈佛大学积极的努力给学生创造了机会,一种产生科学、技术、艺术和公共服务领域内的下一代创新者的机会。从哈佛大学的科学和工程研究项目[PRISE]到 Hack Harvard,一个致力于改进学生生活的在校网络应用程序研讨班。我们支持各种创新与合作,这是作为象 Facebook这样技术型创始人所拥有的必要能力。

扎克伯格重返母校招聘学生 - die rose - die rose的博客
  评论这张
 
阅读(82)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017